За неделю семейство Беннетов и компания стала мне как родные. Сначала я "Гордость и предубеждение" прочитала (практически запоем, хорошо хоть не под одеялом с фонариком), потом за два вечера просмотрела бибисишный мини-сериал с Колином Фертом. Ну что я вам скажу, леди энд джентельмены. Я впечатлилась. :) Давно я не смотрела фильм дома так, чтобы параллельно ничем не заниматься (собаке пузо почесать не считается). Потому что фильм и игра актеров требовали полного внимания. Такое удовольствие было наблюдать за мимикой, сменой эмоций.

Ферт - душка (банально, но факт), Эль - умничка, так эмоции передавала все.

Мне вот только мисс Бингли мне как-то совсем-совсем не такой виделась. При чтении она мне представлялась более симпатичной.

Мистер Уикхэм мне сильно напоминал молодого Садальского, а с преподобным мистером Коллинзом вообще смешно получилось. В ходе просмотра у меня сложилось стойкое ощущение, что Питера Петтигрю из фильмов про Гарри Поттера срисовывали с него - уж очень похожи ужимки и некоторые жесты.

С переводом кое-где напортачили (как же без этого?). Теперь надо выяснить, какой из дубляжей наиболее адекватен и приобрести себе нормальный DVD.