Боль
29-08-2007 14:39
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Когда приходит боль
Я знаю-я живой.
Средь грязи и говна
Реальна лишь она.
Пронзив себя иглой,
Давно уже родной,
Я память убиваю,
Но ничего не забываю.
Кем теперь я стал,
Мой милый друг?
Из тех кого я знал,
Никого нет вокруг.
В империи дерьма
Ты теперь король.
Я дам тебе упасть
И ты познаешь боль.
В короне из говна
Я сел на трон лгуна.
Обрывков мыслей нить
Мне не восстановить.
Смыть все чувства смог
Времени поток.
Ты лишь некто для меня.
Но все еще здесь я.
Кем теперь я стал,
Мой милый друг?
Из тех кого я знал
Никого нет вокруг.
В импрерии дерьма
Ты теперь король.
Я дам тебе упасть
И ты познаешь боль.
Если бы я мог
Всё назад вернуть,
Я бы себя сберег,
Я нашел бы путь.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Когда приходит боль
Я знаю-я живой.
Средь грязи и говна
Реальна лишь она.
Пронзив себя иглой,
Давно уже родной,
Я память убиваю,
Но ничего не забываю.
Кем теперь я стал,
Мой милый друг?
Из тех кого я знал,
Никого нет вокруг.
В империи дерьма
Ты теперь король.
Я дам тебе упасть
И ты познаешь боль.
В короне из говна
Я сел на трон лгуна.
Обрывков мыслей нить
Мне не восстановить.
Смыть все чувства смог
Времени поток.
Ты лишь некто для меня.
Но все еще здесь я.
Кем теперь я стал,
Мой милый друг?
Из тех кого я знал
Никого нет вокруг.
В импрерии дерьма
Ты теперь король.
Я дам тебе упасть
И ты познаешь боль.
Если бы я мог
Всё назад вернуть,
Я бы себя сберег,
Я нашел бы путь.
Комментарии (9):
Deep_Brown_Eyes
29-08-2007-14:43
удалить
What have I become
My sweetest friend?
Бессмертное творение, никогда не перестающее бередить душу и мозги.
My sweetest friend?
Бессмертное творение, никогда не перестающее бередить душу и мозги.
Браться за него тем страшнее было)))
Deep_Brown_Eyes
29-08-2007-16:02
удалить
9INka, сама переводила? Браво! Отличные переводы! Тебе бы их на нин.ком отправить взамен тех корявых, что там =))))
Спасибо за высокую оценку.
Когда в рифму переводишь,даже не знаю как описать,так сопереживаешь!
Когда в рифму переводишь,даже не знаю как описать,так сопереживаешь!
Deep_Brown_Eyes
30-08-2007-00:00
удалить
9INka, твой перевод, между прочим, отлично на оригинальную музыку ложится. Если исполнять рашн вершн, получится супер! =)
Deep_Brown_Eyes, ты первая заметила)))
они все ложатся.
В этом и задумка была)))
Других-то переводов-хоть попой ешь))
они все ложатся.
В этом и задумка была)))
Других-то переводов-хоть попой ешь))
Deep_Brown_Eyes
30-08-2007-02:58
удалить
9INka, отлично поработала! =)
П.С. У меня балалайка есть, можно рашн стайл замутить =) Покруче Хвости будет =))))) Но тока не на эту песню, она неприкосновенна =)
П.С. У меня балалайка есть, можно рашн стайл замутить =) Покруче Хвости будет =))))) Но тока не на эту песню, она неприкосновенна =)
Не,это святое)))
Повторяю,я выбираю Дистроера.Но он падло пока мне не дается. Я могу стебную версию TGB сделать. Она так и просится,но тоже пока цинизм не взял верх над священным трепетом пред гениальностью сего творения))))
А ты на балалайке умеешь играть? Я тока на домре.
Повторяю,я выбираю Дистроера.Но он падло пока мне не дается. Я могу стебную версию TGB сделать. Она так и просится,но тоже пока цинизм не взял верх над священным трепетом пред гениальностью сего творения))))
А ты на балалайке умеешь играть? Я тока на домре.
Комментарии (9):
вверх^