Принимаю экзамен сегодня. Студент переводит слова по теме "Религия". Долго мучается над словом pulpit (кафедра, где стоит священник). Потом выдает: Ээээ, пульпит?
Преподаватели в ауте. Смотрит на следующее слово - muezzin (муэдзин). Понял, вилимо, что надо смешить преподов, может,хоть на тройку получится. С хитрой улыбочкой: Ну уж наверно не мезим?