• Авторизация


Интересное наблюдение. 27-09-2007 21:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Кино
Настроение сейчас - +80%

Запарился. Но я доволен. Составляю расписании на день учителя… вот. Заепся. Ещё удовлетворил свое безмерное желание попить пивка. Компанию брат составил. Ну это всё бытовуха. Вот тут возник один совсем не бытовушный вопросик:
Все вы знаете две прекрасные группы: Кино и АлисА. Так вот вы наверное нераз слышали перепевочку Константина Евгеньевича песни Виктора Робертовича «Песня без Слов». И если прислушаться то там есть один маленький ньюансик, на мой взгляд очень интересный:
Цой поёт строку «…Каждому вору возможность Украсть…»,
А Кинчев «…Каждому вору возможность НЕ красть…»!!!
Я слушал не один десяток раз и уверен в том что песня это поётся именно так поразному. Для больше уверенности вот Клим\п на перепевку Алисой:




Думаю выкладывать оригинал не имеет смысла, его итак все знают.
Так вот мне интересно почему Кинчев так спел. Ведь он не оговорился и не ослышался. Он сделал это специально. Зачем? Вы знаете?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
OuT_Of_DrEaM 27-09-2007-21:50 удалить
хм.....интересное наблюдение....действительно интересно...почему?
Craine_ 27-09-2007-21:51 удалить
Я тоже заметил...
Ну как вариант - заповедь "Не укради"...
Кинчев же верующий...
Пахеич, Верно, но ведь тексто то цоя. так ведь?
а значит и петь-то нгаверно нужно в аригинале.
конешно некрасть - это верно с обной стороны, но ведь Цой то поёт не о том что бы кто-то что-то крал, а возможность украсть - это закономерность, если рассматривать строку в контексте.
Craine_ 27-09-2007-22:15 удалить
Воробей_из_Питера, Не в этом дело...
Просто он внес в песню нечто от себя...
Так часто бывает...
Вот песня Наива "Думаешь нет - говоришь да" у Люмов же звучит совершенно иначе...
Наверно ты прав.
в любом случае точный ответ на этот вопрос знает только он сам.
имя_имён 27-09-2007-22:49 удалить
Просто Кинчев же весь такой правильный =) с одной стороны правильно, но я не очень одобряю, потому что Кинчев добавляет не в свою песню свой смысл. Я это заметила ещё когда прослушала первый раз.
имя_имён, Если это не имеет других, невысказаных сдесь оснований под собой, то имя_имён, я с тобой полностью согласен. И всё же Кинчев Ченловек, а всем людям свойственно в чём-то ошибаться.
схизо 28-09-2007-15:48 удалить
я тоже это заметила(и подумала ,что не так расслышала песню Цоя,но когда её послушала,совсем невкрурила...может Кинчев не согласен с этой фразой и решил её перепеть по-своему,что бы петь,во что верит.
чёрная_тоска, Я тоже думал что мнекажется, но прослушав много раз стал уверен. теперь же увере ещё больше, если уж кажется не только мне но и вам друзья мои.
Сомневаюсь что Кинчев стал бы менять текст чужой песни только потому что ему так захотелось!
evilDOS 29-09-2007-02:53 удалить
я вообще не люблю когда кто-то кого-то перепевает.исключение-пересёр попсы типа красной плесени бони нема и т.д.
evilDOS, Согласен, но всё же естть удачные вещи!
напрример алисовская и Наутиловская.


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Интересное наблюдение. | Воробей_из_Питера - Сушествую не живя | Лента друзей Воробей_из_Питера / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»