В последнем выпуске молодежного журнала "Молоток", появилась небольшая информация о том, что на церемонии RMA’07, Аврил Лавин исполнит припев песенки "Girlfriend" на русском языке:

"Я уже старательно готовлю сюрприз. Один из куплетов песни Girlfriend я исполню на русском. Произношение, конечно, не будет идеальным, зато так прикольно, приехав в Россию на RMA, стать немножко русской."

Официально, эта информация не подтверждена, но возможно все. Хотя, организаторы недавнего концерта в Китае, тоже утверждали всем фанатам, что Лавин исполнит один из куплетов на Китайском языке, но этого, так и не произошло. По ее собственному признанию, китайский язык – очень сложный для произношения, поэтому она не рискнула петь в прямом эфире.