за последнее время не утихают споры о произношении имени avril lavigne.всем известно что avril наполовину американка наполовину француженка. поскоьку я знаю и английский и французский,  я могу кое чем помочь.

вобщем если произносить по-французски,то аврил лавинь(с ударением на последние слоги)

а если произносить по-английски, то эврил лэвин(с ударением на первый слог)

а фаны стараются использовать традиционную форму произношения: эврил лавинь.