Вот что пишет Плутарх:

Из явлений на небе самым замечательным было появление большой кометы. В продолжение семи дней после смерти Цезаря она сияла ярким светом, затем погасла. Замечательно было также уменьшение яркости солнечного света. Весь тот год солнце было бледным и тусклым; жар его был слабым, ничтожным, вследствие чего воздух был мрачным и тяжёлым благодаря низкой температуре, которая не могла разрядить его. Плоды не дозревали, не доходили и гибли от холода.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания
Полное издание в одном томе
Изд. АЛЬФА-КНИГА, Москва, 2008 г.

Насчёт кометы, видимо, мало что известно. Что касается уменьшения тепла, то это напоминает знаменитый "год без лета", 1816 г., когда извержение вулкана Тамбора повлекло за собой снижение температуры в Западной Европе и Северной Америке. Необычный холод привёл к катастрофическому неурожаю.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B4_%D...D0%B7_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0

Это очень похоже на описание Плутарха. Вполне возможно, что в год смерти Цезаря так же где-то в мире произошло извержение вулкана, а может быть, это было падение какого-нибудь крупного метеорита, куска астероида, который и приняли за комету? Похолодание могло быть вызвано вулканической пылью или частицами метеорита в воздухе.