• Авторизация


Ромео+Джульетта, База Лурмана 22-04-2008 18:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ну, давайте, для разнообразия напишу о чем-нибудь добром и светлом, а главное - вечном!
Знаете, это детище двух гениев сначала не вызвало у меня ничего, кроме скепсиса - видя по телику отрывки и рекламу, я только брезгливо фыркала. Ведь при просмотре фильма Дзефирелли мои маман и тетушка так восхищались сим шедевром, что я с чего-то решила, что это и есть - канон, истинное воплощение Шекспира. А с чего бы? Шекспир писал про свое время и то, что тогда было обычным или даже мерзким, в историческом, красочном фильме может быть завуалировано флером романтики... Сражения на улицах Вероны, например.
[показать]

Но однажды ночью я включила телик от нефиг делать и не смогла оторваться - шла как-раз сцена в гробнице Джульетты. Меня пробрало до костей: Джульетта открывает глаза в тот момент, когда Ромео пьет яд. Они видят друг друга перед смертью!
Я оказалась под таким впечатлением, что не могла дождаться случая посмотреть этот истинный шедевр целиком.
[показать]


Но все-равно я не ожидала, что современная трактовка пьесы Шекспира может быть настолько удачной и по-настоящему современной. Тут начинаешь понимать, что это действительно история на все времена.
Все новшества, нововведения, перестановки обоснованы.
Например, курящий Тибальт.
С сигаретой мы его видим дважды за фильм. В самом начале, когда он говорит Бенволио: "Как, ты сцепился с этим мужичьем?" - и прикуривает тонкую сигарету от спички, которую держит костяшками среднего и указательного пальцев. А, бросая ее на землю, затаптывает каблуком, на котором мы видим изображение кошки. Понтуется мальчик...
Затем, когда дядя на балу запрещает ему прицепиться к Ромео, он выходит перекурить на нервной почве и читает монолог... который я не помню, а посему не буду коверкать, но суть - "мстю и мстя моя страшна!"
Вообще, Тибальт прекрасен! Он - не машина для уничтожения Монтекки. Он очень живой и эмоциональный персонаж, его тоже жалко. Да, ярости и гордыни в нем через край, но он не психопат. На балу он обиженно, почти по-детски говорит сеньору Капулетти: "Но, дядя, это срам!"
*игреат его Джон Легуизамо, широкой публике знакомый по роли Тулуза Лотрека в "Мулен Руж"-мюзикле. когда я увидела его там (в первый раз) я решила ,что он и вправду карлик. К счастью для кинематографа, оказалось, что нет!)))
[показать]

Мой любимый - Меркуцио. Когда я увидала черного Меркуцио, я в первую секнуду подумала: "Дожили до такой политкорректности", но затем горько раскаилась...
Я в жизни не видела такого красивого черного мужика! Не мулата!
У него лицо (и особенно его глаза!) как с египетских фресок, как с портретов на саркофагах. И он классно играет.
Согласитесь, пустомеля и заводило Меркуцио в современной Вероне замечательно может смотреться в черном варианте;)
[показать]

А Джульетта-Клэр Дэйнс... У меня слов нет. Она действительно очень милая, добрая и женственная. Не в пошлом смысле одежды или кокетства, а в глубинном понимании этого слова. Она - оплот всего светлого, теплого, и такого драгоценного в чудовищном мире.
[показать]
У нее удивительные глаза - живые и внимательные, как у ребенка.
[показать]
Баз Лурман гениально снял сцену встречи главных героев - они видят друг друга через аквариум. Встреча их взглядов, контакт, магнетизм заставляют поверить в любовь с первого взгяда...

Про Ромео, разрешите умолчать. Я очень уважаю ди Каприо, но... признаться, не люблю Ромео :)

ЗЫ! Еще - оружие с образками! На рукоятях пистолетов мы то и дело видим изображение Девы Марии и Христа. А, собственно, что такого? Являлся же меч символом креста! Тут не менне бредовая ситуация)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
22-04-2008-23:08 удалить
Знаешь, читая это твое сообщение, поймала себя на той мысли, что мне никаких переносов не требуется. Точнее - для меня ни в каком переносе не будет новизны; в этом, наверное... не гениальность Шекспира, а истина самой этой истории - она вечна, а следовательно - может происходить в любом антураже, и в его смене нет никакого откровения. Меркуцио может быть блондином, рыжим (ха-ха:)) ), черным, азиатом, а Тибальт вместо меча может орудовать лазерной пушкой...
Кстати говоря... *обиженно* А кто вообще сказал, что Тибальт - психопат? Откуда это взялось?
Leo_Mercutio 22-04-2008-23:16 удалить
Желтая_Кошка, Тибальт субъективно на меня производил впечталение психопатичной личности - т.к. такая неуравновешенность у него врожденная...
Нда, Тибальт с лазерной пушкой - это мощно!

А у меня от этой экранизации мурашки по коже бегут - от кайфа! :))))
22-04-2008-23:23 удалить
Нет, про фильм я ничего не могу сказать - просто потому, что не видела. Я лишь имею в виду, что применительно к этой истории идея переноса не выглядит новаторством или откровением - слишком уж вечна сама история... если, конечно, история может быть "слишком вечной".

Да никакой Тибальт не псих, если уж отвлечься от всяких там фантазий на тему - типа мюзикла. Ты же его сама просто великолепно охарактеризовала - точнее не скажешь: "Он очень живой и эмоциональный персонаж, его тоже жалко. Да, ярости и гордыни в нем через край..." Все. А так -абсолютно нормальный мальчик. Просто воспитанный в совершенно определенных представлениях.

Хотя если бы эта самая пушка попала ему в руки... гм... смотрится, конечно, красиво, но лучше все-таки не давать. Ибо последствия...:))))


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ромео+Джульетта, База Лурмана | Leo_Mercutio - старый чердак со всякой всячиной | Лента друзей Leo_Mercutio / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»