Решила все-таки собрать в кучу мысли, приходящие мне в голову по поводу первого официально изданного русского фанфика по «П.О.» – «…Частная жизнь Жизели».

Сначала изложу хорошие мысли, а то забуду…
Сам текст прописан очень качественно. Звуки слышишь, запахи чуешь, картины видишь.
Отлично подмечены значимые детали.
Балетная эстетика и тематика весьма заразительны. Сама начала мастерить в фотошопе на тему данной Жизельки. (Каюсь! Верите?)
Исторический материал подобран, проработан, но… то и дело срывается на простой русский перебор.

Девизом автора, насколько я помню, было: «от перемены мест слагаемых сумма полностью меняется»… В моем понимании, такая формула имела бы место, притворись Кристина матерью Эрика, спустившийся с небес к своему блудному сыну. Затем коварная дЭвушка должна была бы пудрить ему мозги несколько месяцев, затем шарахнуть чем-нибудь по голове (Эрик вряд ли упал бы в обморок) и утащить в укромное теплое место, и объявить, что не выпустит его оттуда по меньшей мере неделю.
А в «Ч. ж. Ж» мы имеем подмену одного слагаемого другим.
Камилла (С)… Автор – это видно – очень любит свою героиню. Примерно, как г-жа Простакова своего Митрофанушку: очень сильно, но не понимая, что идет детищу на пользу, а что нет… Ослепительно красивая, успешная, умная, талантливая, проницательная, изящная, ловкая, храбрая, любопытная, очаровательная, рассудительная и проч.
Полностью осознающая свою неземную красоту и умеющая ею пользоваться… Кстати, занятно ее рассуждение: мол, не будь она красива, то будь она хоть в пять раз талантливее и очаровательнее, она бы не добилась такого успеха. Ну, правильно – белое не надевать, обтягивающее не носить…. Вышла на сцену, села красивым лицом вперед и гордись!
По жизни удивляется, почему Кристина испугалась Эрика. Угу. С поправкой на то, что сама к нему приперлась, ходит чуть ли не топлесс по его дому, а бедную Крис, уволокли и посадили под замок, не спросив, собственно, мнения девушки.
Эрик… О! Эрик. Тут даже не знаешь, с какого боку укусить… То, что у него дома библиотека с камином и картинами, коллекция китайского оружия, что он вообще знаток акупунктуры, лечебного массажа, что он изобретатель холодильника, фена и кофеварки, - это все лишь прелюдия к образу.
Касаемо размышлений этого персонажа. Увидев, что Камилла не испугалась зеркальной комнаты, как все прочие недалекие личности, он удивляется, как разнится их восприятие мира, что ведь это место предназначено не для занятий танцами (как решила она), а для мучений и смерти. А далее всеми любимый Эрик выдает перл: мол, не он убивал оказавшихся там, они сами себя убивали, потому что их закосневшие мозги не могли принять другой, отличной от их, реальности Эрика.
Вот тут хочется автору сказать большое человеческое спасибо: за то, что увлекается Парижской Оперой, а не немецким гестапо.
И, собственно, зеркальная комната сначала и была игрушкой для султанши, а когда надоела простая иллюзия, Эрик превратил ее в комнату пыток. И как было героям оригинального произведения на нее реагировать: Персу, который знал, что это и «накрутил мозги» Раулю и Крис, которая увидела в совершенно беспомощном положении своего любимого человека…

Касаемо остальных персонажей (особенно, позаимствованных у Леру) – тут автор занялась устранением конкурентов.
(не действует, но упоминается сладкая парочка…)
Рауль быстро стал щенком, который может только скулить, подлым и трусливым.
Крис – клуша. Как ее назвала Камилла. Собственно, в продолжении этого опуса раскрывается, что она не такая уж и клуша, но полнейшая стервь и редкостная гадина.

Перс, названый Аслан. IMHO, лубочный восточный человек. Толстый, скучный, догматичный, завистливый и, в общем, неприятный.
Мсье Нерваль (C). Ухажер Камиллы – Парижский вампир и сотрудник секретных спецслужб. И когда он все успевает, бедняжка?.. Служит противовесом Эрику, типа вот он какой красивый и гадкий. Короче, Гастон разбушевался (не тот который Леру, а тот, который в Красавице и Чудовище).
Да и еще присутствует некий друг детства, встреченный Камиллой и Эриком во время их прогулки по Монмартру. Эрика сразу начало потряхивать от дежа-вю, а Камилла – просто умничка! Ну как вы могли подумать? Такой умной, честной и храброй девочке не нужны никакие пустоголовые друзья детства. Не то что всяким клушам.
Да! И еще там есть Гастон Леру. В виде мальчика-подростка, которого все снисходительно похлопывают по плечу. Символично, должна заметить, для данного флаффового фанфика.

В общем, не смотря на исторические справки, прописанность города и прочее, фик по своей сути получился самым обычным: Эрик – белый и пушистый, ОЖП – святая, Крис с Раулем – см. выше.