• Авторизация


Уилл Шекспир 10-10-2007 22:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


На мой взгляд, лучшее стихотворение о любви... Эммм - вернее, сонет...
О смуглой даме.

130.
Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.

С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.

Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.

И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Nemon 11-10-2007-01:46 удалить
Самый любимый мой сонет. :) И именно в переводе Маршака.

LI 5.09.15
Leo_Mercutio 11-10-2007-10:07 удалить
Nemon, я пока еще не встречала человека, которому бы этот сонет не понравился =) Что поделать, Уилл - гений!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Уилл Шекспир | Leo_Mercutio - старый чердак со всякой всячиной | Лента друзей Leo_Mercutio / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»