а еще можно со второй буковкой Е поимпровизировать)

Ага))) Нет предела совершенству!!! Полный полёт фантазии! Не удивлюсь, если во второй версии удостоверения так и будет))

Оля, нормальная история! И не ты первая.
Прочти мой давний рассказ "Неудобная фамилия":
http://blog.kp.ru/users/uthf_5042/post58944195/

uthf_5042, Да, я всё понимаю. Но меня так раздражает пофигизм... Я ведь потратила своё время, приехала, потратила деньги на дорогу... Федя захотел погулять, пока я ездила (а я хотела оставить его дома). Только я вышла из университета, как наследник звонит в слезах: цапанулся с одним мальчиком на площадке. В общем, обидно, что съездила зря, время потеряла...

А еще я вспомнила, как работала в НИИ приборостроения. Наш НИИ в том числе выпускал брошюры с научными обзорами. Такая брошюра считалось научной публикацией, и к нам зачастила группа спецов из Киева, которые жаждали у нас напечататься. Потому что для защиты кандидатской диссертации необходимы публикации!
Киевляне нас засыпали коробками сладостей и сладенькими улыбками. Но мы и так хотели им помочь, рекомендовали их работу в издательский отдел. Много раз мы проверяли тексты, формулы. Посылали их на сверку в Киев.
А когда наконец вышла брошюра, на обложке в числе авторов оказалась странная фамилия Пау. У одного из киевлян была украинская фамилия Пац, так наши наборщики приняли рукописное Ц за У. И за все время подготовки брошюры никто и не подумал проверять обложку. Как с самого начала набрали, так и набрали.
Бедный Пац рвал на себе волосы. Перепечатать тираж было невозможно. Пришлось выдать ему справку, что Пау - это и есть Пац.

uthf_5042, Бедный Пац...))) Но хорошо, что обошлось и оказалось возможным справку выдать!))) А вообще такие нелепые недоразумения могут доставить серьёзные проблемы. У моей мамы с паспорте имя НаталИя, а в дипломе - НаталЬя. Тоже вечные проблемы, когда квалификацию подтверждает...

Исходное сообщение Olga_Philippova
uthf_5042, У моей мамы с паспорте имя НаталИя, а в дипломе - НаталЬя. Тоже вечные проблемы, когда квалификацию подтверждает...

Оля, так ведь я и сама Наталья. Жизнь научила постоянно быть начеку с этими бумажками...

uthf_5042, Это, да! Никогда не думала, что с именем сына будут проблемы. Но и его пишут иногда Федор, а в свидетельстве о рождении Фёдор...
И всё равно не понимаю, почему мы сами должны всё проверять-перепроверять??... Но должны же те, в чьи должностные обязанности входит заполнение всех документов, быть внимательными и ответственными!!!)))

А я начитанный. С самого детства запомнил, что Филипп пишется с двумя П, а не с двумя Л. С тех пор, как прочитал рассказ Льва Толстого "Филиппок".

Олечка, дорогая моя, я тебя понимаю. Злит, раздражает. Но такие уж эти люди. Поэтому вот у нас все имена и фамилии просят проспелинговать, тут уж не ошибёшься.
А я вот прочитала твои комментарии и понравился последний. Прочитала -Филиппок и сижу улыбаюсь:):)
[507x700]

Olga_Philippova, Оль, надо было заставить, чтобы сразу переписали.

Сан_Палыч, Саш! Ты - молодец!!!))

SADRIANA, Если меня спрашивают фамилию, я на автомате отвечаю: "Филиппова, 2 "П", но тут никто не спрашивал... Хотя, рискую получить нечто похожее, что случилось с uthf_5042. Сейчас скопирую из её дневника (Наташа не против, надеюсь):

И вообще мою фамилию постоянно перевирали. Большинство теток, вопрошающих: «Как фамилия?» (чтобы занести ее в очередной список, квитанцию или документ), норовили записать «Сафронова» или «Софронова». Наверное, они думали, что я не выговариваю букву «р».
Намаявшись с этими мелкими недоразумениями, я пыталась предвосхищать их, говоря: «Моя фамилия Сафонова. Без «р»». И тогда одна ретивая администраторша записала меня через черточку: Сафонова-Безэр. Потомственная дворянка с примесью французской крови!
http://blog.kp.ru/users/uthf_5042/post58944195/

Майлина, Нет, к сожалению, нельзя было... Там сидит молодая секретарь, которая переписать сразу не имеет права... Удостоверения на специальном бланке, у каждого своя серия и номер, чистых бланков нет...

Olga_Philippova,
Было бы смешно, если бы не было грустно!

Тяпочка, угу...