Немного изучаю старо-исландский. Интересное наблюдение: vǫlundr - в переводе "мастер". Это,можно сказать, Волланд, по звучанию очень близко. Но Мастер это главный герой. Выходит, это один и тот же персонаж, просто в разной проекции.