ИЗ ЦИКЛА “БАЛЛАДЫ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ С РАЗНЫХ ЯЗЫКОВ НОЧЬЮ, ВО ВРЕМЯ БЕССОННИЦЫ”
23-07-2012 17:02
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Вам эта песня будет, как сюрприз,
она вас развлечёт, даю вам слово!..
Представьте, как-то в поезде сошлись
один китаец и еврей из Могилёва.
Прищурившись от света фонарей,
направив на китайца жёлтый палец,
”Скажите, вы еврей?” – спросил еврей.
”Я не еврей, – сказал китаец, – я китаец”.
Еврея не смутил такой ответ.
”А может, вы еврей?” – спросил он строго.
Китаец отвечал на это: ”Нет,
я не еврей, и прекратите, ради Бога”.
Еврей потрогал ручку у дверей,
упрямый – хоть сажай за это на кол!..
”Но может, вы еврей?” – спросил еврей.
”Да, я еврей!..” – сказал китаец и заплакал.
А поезд мчался к чёрту на рога,
от радио летели звуки танца…
Еврей сказал задумчиво: ”Ага!..
Так почему же вы похожи на китайца?..”
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote