Wow! Какой опыт! Несколько часов назад я впервые видел свой собственный фильм! Меня пригласили на мировую премьеру «Артур и Минимойсы» в Париже – к счастью Том, Георг, Густав и я были в это время во Франции с концертами. Конечно же, я не мог пропустить премьеру! Мы завоевали много наград, нас приглашают на различные мероприятия, но премьера фильма – это что-то особенное! Там было очень много журналистов и фотографов. Всегда странно, когда тебя столько фотографируют. Я никак не привыкну… Я был удивлён, что и в других странах такая же реакция. Здорово, что так много людей во Франции уже знают о нас. Фаны были одеты в футболки «ТН», у них были плакаты и они очень шумели!
Очень жаль, что фильм был показан на французском, ведь я озвучиваю Артура в немецкой версии. Но, тем не менее, было здорово увидеть весь фильм. Я очень рад, что он уже закончен. Я с нетерпением жду немецкой версии. Короткие отрывки, которые я видел в студии, были чёрно-белыми. Полную немецкую версию фильма я увижу в конце января на немецкой премьере – уже со своим голосом. На большом экране это будет прекрасно.
Возможно, наши голоса можно будет услышать и в других фильмах. Нам поступает много предложений об озвучивании, но на данный момент Артур остаётся единственной ролью. Сейчас мы хотим сконцентрироваться на музыке, но для фильмов не остаётся времени. Кроме того мне должен очень нравится герой и сам фильм, только тогда я полон энтузиазма. Думаю, что Артур действительно милый и весь фильм очень классный!
После премьеры была небольшая вечеринка, на которой присутствовал Люк Бессон, режиссёр фильма. Я и М. Шумахер были единственными немцами на премьере, кроме нас были одни французы. Мне пришлось уйти довольно рано, так как на следующее утро нам нужно было вставать в 7 часов и ехать из Парижа в Лион, где мы отыграли ещё один концерт. Я рад, что мы становимся популярны во Франции. Только фот французская кухня иногда кажется мне странной! Время от времени в меню появляются лягушачьи лапки. Слава богу, у них есть и нормальные блюда: в основном мы едим fast food и лапшу. Но я должен отметить, что хлеб во Франции – просто фантастика! Круассаны и багеты действительно очень вкусные! Я не любитель лягушачьих лапок, поэтому рад снова быть в Германии, быть с нашими фанатами. Теперь мы можем спокойно работать над последними песнями для нашего альбома
Перевела очередную статью:Hey! Magazine nr.12/2006Том – новый босс? Центр любой группы – солист. Тоже было и с ТН. Но всё меняется…«Они едут!» Мириам (15) – вне себя от волнения. Уже несколько часов она с другими фанатами стоит у берлинского отеля, ожидая приезда своих любимцев – ТН. Билл первым выходит из чёрного фургона, терпеливо раздаёт автографы и позволяет фанатам себя сфотографировать. Мириам счастлива, но ещё не удовлетворена. «Мне просто необходимо сфотографировать Тома! Он самый лучший!» Если раньше девчонки выкрикивали имя Билла, то теперь они кричат «Том!» Тоже самое и в Берлине… Густав (18) спокойно наблюдает за этим: «Везде одно и то же: Том всегда пользовался популярностью у девушек». Том услышал это и ухмыльнулся: «Тебя это удивляет?» Без вопросов: Том (17) – жутко самоуверенный. И именно это делает его сексуальным.Классный и уверенный в себе Застенчивый и нерешительный – таким Том никогда не был. И, похоже, что с лета он начал распространять своё влияние и в группе. Удивляет и то, что теперь в большинстве интервью Том берёт слово. Конец августа: ТН в гостях у Stefan Saab (40) на “TV Total”. Том развалился на диване, совсем прижав Билла к подлокотнику. Том едва ли даёт сказать брату и слово, тот вступает в разговор далеко не сразу. То же происходит и на сцене: если раньше Том всегда был на заднем плане, то теперь, от концерта к концерту, он пробирается на передний план. Фанаткам Тома Лизе (16) и Дорин (16) нравится это. Девушки из Лейпцига сходятся во мнении: «Раньше мы обожали Билла, а теперь нам нравится Том». Стиль Тома им нравится больше, хотя Билл и очень симпатичный. Лиза добавляет: «Я не думаю, что Биллу так уж плохо оттого, что теперь он не один находится в свете рамп. Это ведь большое давление. В последнее время он стал таким худым и бледным! Биллу будет лучше, если не одного его будут дёргать». Но что же думает по этому поводу Билл? «Здорово, что у Тома много фанатов. И я совсем не переживаю из-за своей позиции в группе.» Смеясь добавляет: «Без солиста остальным будет очень сложно!» А Том так уж плохо поёт?«Ну… во всяком случае лучше чем он считает»Том помогает брату. «Нет, сам я низачто не буду петь, мне даже подпевать Биллу не нравится!»Секс-символ Том Кроме «крутости» и самоуверенности у Тома есть и ещё одна характерная черта, которая раньше считалась слабостью. Раньше многим фанатам не нравилась склонность Тома к «отношениям на одну ночь», но теперь это привлекает многих девушек. Плакаты “Fuck me!” и ”Разденься!” говорят сами за себя. Сегодня о сексуальности ТН говорят всё больше и больше, отчасти потому, что Фаны стали на год старше… Пока Билл ждёт свою большую любовь, шансы провести ночь с его старшим братом гораздо выше. Тамара (15) из Берлина: «Том знает, чего он хочет и это очень сексуально!» Результат: Том привлёк интерес фанатов. Но Билл не сдаёт позиции. В ТН теперь две суперзвезды.Интервью и Биллом Обидно, когда собственный брат ставит под сомнение твою позицию номера один. А как обстоят дела с ТН – существует ли соперничество между близнецами Биллом и Томом?Hey!: В прошлом ты получал больше всего писем от фанатов. Тебя не раздражает, что сейчас Том получает больше?Bill: Чушь! Том классный, не удивительно, что он нравится девушкам. Hey!: … ни капельки не ревнуешь?Bill: Нет, действительно нет. Кроме того, (смущённо улыбаясь) по-моему, я по-прежнему получаю больше всего писем. Но это не имеет значения. Мы команда и каждый одинаково важен для группы: Тому и я – также как Густав и Георг.Hey!: А Том придерживается того же мнения?Bill: Очень на это надеюсь!Hey!: Ну а если серьёзно: группа не страдает из-за борьбы между братьями?Bill: (смеясь) А что, ходят такие слухи? Это полная чушь!Анкета Тома•Имя: Tom Kaulitz•Дата рождения: 1.09.1989, Лейпциг•Знак зодиака: Дева•Рост: 180 см (продолжает расти)•Любит: сексуально одетых девушек, смотреть DVD по вечерам, вечеринки, Samy Daluxe•Не любит: шоколад, узкие брюкиHey!-факты:•Том говорит, что по собственному желанию не прочитал ни одной книги!•Бабник: лучше проживёт 100 дней без музыки, чем без секса.•Неисполнимая мечта – устройство, которое бы позволило ему мгновенно перемещаться в другие места
[580x484]