об анти-любви и о любви - ко дню Валентина -=- Muzeum Rondizm -=-
14-02-2008 13:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
фильм о том как в первый раз молодой человек поехал с девушкой на прогулку загород...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
|
20 min - Jan 11, 2007
No ratings yet (1 rating)
video.google.com
|
================================in Net======================================
об анти-любви и о любви
на днях написал довольно контрастных два опуса
про тирана (несколько дней назад)
пока ездил куда-то
- аа-а-а... вспомнил во вторник
и сегодня утром
перевод с английского...
т.е. получилось об анти-любви и о любви
-------------------------------------------------------------------
об Ивашке Грозном
любимый Иван Грозный тем хорош
что глядя на него любого можно взять
и наказать...
и приструнить
- все это хорошо бы может быть
да надобно Карамзина читать...
источник государственной заботы
что всех карал
без меры и зевоты...
- ведь тайно письма в Англию писал
что на другом конечно берегу
... а дескать если мною тут все возмутятся
я из России в Англию сбегу
- я стольких здесь убил...
что может и придется самому спасаться
*
МОЕЙ МАТЕРИ
Эдгар Алан По (1809-1849)
перевод Ю.К.
я ощущаю... – там верху... средь ангелов на небесах
ну сколько ни пытались бы сказать чего-нибудь светлей
- нет ничего чтобы светилось как в слезах
как слово «мама» в памяти моей
а Вы кто больше даже пролетевших лет
кто мать не мне – а матери моей
(и Смерть нашла ей место – где сияет Свет)
сердцами сердце наполняя мне – полней... полней...
полней любви не только к матери – к жене
к возлюбленной... – куда еще нежней?!
что б засветилось все в душевной глубине
сполна! ... - полней того что и не может быть полней...
*
To My Mother
Edgar Allan Poe(1809-1849)
Because I feel that, in the Heavens above,
The angels, whispering to one another,
Can find, among their burning terms of love,
None so devotional as that of "Mother,"
Therefore by that dear name I long have called you-
You who are more than mother unto me,
And fill my heart of hearts, where Death installed you
In setting my Virginia's spirit free.
My mother - my own mother, who died early,
Was but the mother of myself; but you
Are mother to the one I loved so dearly,
And thus are dearer than the mother I knew
By that infinity with which my wife
Was dearer to my soul than its soul-life.
The angels, whispering to one another,
Can find, among their burning terms of love,
None so devotional as that of "Mother,"
Therefore by that dear name I long have called you-
You who are more than mother unto me,
And fill my heart of hearts, where Death installed you
In setting my Virginia's spirit free.
My mother - my own mother, who died early,
Was but the mother of myself; but you
Are mother to the one I loved so dearly,
And thus are dearer than the mother I knew
By that infinity with which my wife
Was dearer to my soul than its soul-life.
=======================
« д о р о г а д е т с т в а »
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник об анти-любви и о любви - ко дню Валентина -=- Muzeum Rondizm -=- | -Scenery- - -Vision- |
Лента друзей -Scenery-
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»