U.D.O. - Уltiмate Рussiaн Coллection
21-06-2008 01:21
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Великий и ужасный Диркшнайдер взял и зачирикал по-русски! Начал он это дело в 2004, когда выпустил песню Trainride in Russia (Poezd po Rossii) а к этому году навострился чесать на русском так, что спел аж целую песню и назвал её "Плачет солдат". Честно говоря, он просто перевёл песню Cry, Soldier, Cry но это уже детали. В освоении чуждого языка ему помогала группа "Ария"
Немного о том направлении, в котором написаны эти песни: Поезд по России сделан с ухарством и задором, c гармошкой и присвистами, и, в принципе, не очень тяжело. Что-то похожее на Tschingis-Khan, тоько с дисторшеном.
"Плачет солдат" - произведение куда как более серьёзное, добротный хард-рок с элементами баллады.
Словом, продукт добротный качественный, интересный.
Тексты - в комментах (акцент даёт о себе знать).
http://ifolder.ru/7054605
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Великий и ужасный Диркшнайдер взял и зачирикал по-русски! Начал он это дело в 2004, когда выпустил песню Trainride in Russia (Poezd po Rossii) а к этому году навострился чесать на русском так, что спел аж целую песню и назвал её "Плачет солдат". Честно говоря, он просто перевёл песню Cry, Soldier, Cry но это уже детали. В освоении чуждого языка ему помогала группа "Ария"
Немного о том направлении, в котором написаны эти песни: Поезд по России сделан с ухарством и задором, c гармошкой и присвистами, и, в принципе, не очень тяжело. Что-то похожее на Tschingis-Khan, тоько с дисторшеном.
"Плачет солдат" - произведение куда как более серьёзное, добротный хард-рок с элементами баллады.
Словом, продукт добротный качественный, интересный.
Тексты - в комментах (акцент даёт о себе знать).
http://ifolder.ru/7054605
Комментарии (2):
l_Havelock
21-06-2008-01:29
удалить
Утро, холод, ветер
Вам повестка – встать!
Вновь война на свете,
Вновь рыдает мать.
Мужа, сына, брата -
Ослепило всех.
Что солдату свято
Клич «Один за всех».
Нам приказ оставил,
Всем судьбу одну
В холод злым, усталым
Сгинуть за страну
Не стыдно плакать, солдат
Письмо из дома – все так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе – утихнет вскоре
Да плачет солдат
Наш страх, тоска и пули
И ненависти бред,
Мир перевернули
И спасенья нет.
Сыграет марш прощальный
Нам трубы в облаках
В путь уйдем печальный
Мы в цинковых гробах
В бою последнем, братья
Мы станем, как стена
Там нет врагу проклятья
Смерть на всех одна.
Не стыдно плакать, солдат
Письмо из дома – все так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе – утихнет вскоре
Да плачет солдат
Нам приказ оставил
Всем судьбу одну
В холод злым, усталым
Сгинуть за страну
Не стыдно плакать, солдат
Письмо из дома – все так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе – утихнет вскоре
Да плачет солдат
Вам повестка – встать!
Вновь война на свете,
Вновь рыдает мать.
Мужа, сына, брата -
Ослепило всех.
Что солдату свято
Клич «Один за всех».
Нам приказ оставил,
Всем судьбу одну
В холод злым, усталым
Сгинуть за страну
Не стыдно плакать, солдат
Письмо из дома – все так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе – утихнет вскоре
Да плачет солдат
Наш страх, тоска и пули
И ненависти бред,
Мир перевернули
И спасенья нет.
Сыграет марш прощальный
Нам трубы в облаках
В путь уйдем печальный
Мы в цинковых гробах
В бою последнем, братья
Мы станем, как стена
Там нет врагу проклятья
Смерть на всех одна.
Не стыдно плакать, солдат
Письмо из дома – все так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе – утихнет вскоре
Да плачет солдат
Нам приказ оставил
Всем судьбу одну
В холод злым, усталым
Сгинуть за страну
Не стыдно плакать, солдат
Письмо из дома – все так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе – утихнет вскоре
Да плачет солдат
l_Havelock
21-06-2008-01:29
удалить
Поезд по России - идёт и идёт
Поезд по России - сто грамм и вперёд
Перестук колёс - необьятна даль
Поезд нас унёс - к началу всех начал
Here I tell my story
Believe what I have seen
And nothing had prepared us
The welcome we received
Coming back from Kazakhstan
The gear has not arrived
The fans geared up and ready
We rocked them for their lives
Trainride in Russia - again and again
Trainride in Russia - nastrovje man to man
The rolling of the wheels -
The distance of the land
Trainride in Russia - that's where it all began
With Igor and with Fitty
Naked in the car
Shouting at each other
Who the fuck's the Tsar
Swetlana was a darling
Her face will never fade
She made Lorenzo happy
Showed him the Russian way
Trainride in Russia - again and again
Trainride in Russia - nastrovje man to man
The rolling of the wheels -
The distance of the land
Trainride in Russia - that's where it all began
And our crew was blinded
A challenge they did raise
The Russian guys were ready
And won the vodka race
When drinking with the pilots
A Southern Comfort round
Then Stefan's fear of flying
Came crashing to the ground
Trainride in Russia - again and again
Trainride in Russia - nastrovje man to man
The rolling of the wheels -
The distance of the land
Trainride in Russia - that's where it all began
Parading for their victory
Army, Air and Corps
Looking up the building
Where Udo was the star
And when the tour is over
We're never quite the same
Already miss our comrades
Until we meet again
Поезд по России - сто грамм и вперёд
Перестук колёс - необьятна даль
Поезд нас унёс - к началу всех начал
Here I tell my story
Believe what I have seen
And nothing had prepared us
The welcome we received
Coming back from Kazakhstan
The gear has not arrived
The fans geared up and ready
We rocked them for their lives
Trainride in Russia - again and again
Trainride in Russia - nastrovje man to man
The rolling of the wheels -
The distance of the land
Trainride in Russia - that's where it all began
With Igor and with Fitty
Naked in the car
Shouting at each other
Who the fuck's the Tsar
Swetlana was a darling
Her face will never fade
She made Lorenzo happy
Showed him the Russian way
Trainride in Russia - again and again
Trainride in Russia - nastrovje man to man
The rolling of the wheels -
The distance of the land
Trainride in Russia - that's where it all began
And our crew was blinded
A challenge they did raise
The Russian guys were ready
And won the vodka race
When drinking with the pilots
A Southern Comfort round
Then Stefan's fear of flying
Came crashing to the ground
Trainride in Russia - again and again
Trainride in Russia - nastrovje man to man
The rolling of the wheels -
The distance of the land
Trainride in Russia - that's where it all began
Parading for their victory
Army, Air and Corps
Looking up the building
Where Udo was the star
And when the tour is over
We're never quite the same
Already miss our comrades
Until we meet again
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник U.D.O. - Уltiмate Рussiaн Coллection | Редкая_музыка - Редкая музыка. Если нигде ничего нет - идите сюда и будет счастье. |
Лента друзей Редкая_музыка
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»