Народ нужна помощь(срочно)
10-09-2007 22:01
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Настроение сейчас - упало
Короче нужна помощь...
Пожалуйста помогите перевести с русского на английский !
Буду бескрайне признательно или подарю красивый номерок аськи или поставлю +
____________________________________________________________________________
Всего 9ть предложений
1)Однажды (в один день)я читал газету и нашел там объявление
2)Мужчина хотел найти потериную собаку
3)Я вышел на улицу и нашел какую-то собаку
4)Потом я нашел дом указаный в объявление и постучал в дверь
5)Дверь открыл молодой человек
6)Я предложил ему собаку за 2 фунта
7)Молодой человек(мыжчина) сказал что ему не нужна собака
8)Я снизил цену до 30 шилингов и он согласился
9)Я был рад легким деньгам
____________________________________________________________________________
Пожалуста помогите !
Жду комментов...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Настроение сейчас - упало
Короче нужна помощь...
Пожалуйста помогите перевести с русского на английский !
Буду бескрайне признательно или подарю красивый номерок аськи или поставлю +
____________________________________________________________________________
Всего 9ть предложений
1)Однажды (в один день)я читал газету и нашел там объявление
2)Мужчина хотел найти потериную собаку
3)Я вышел на улицу и нашел какую-то собаку
4)Потом я нашел дом указаный в объявление и постучал в дверь
5)Дверь открыл молодой человек
6)Я предложил ему собаку за 2 фунта
7)Молодой человек(мыжчина) сказал что ему не нужна собака
8)Я снизил цену до 30 шилингов и он согласился
9)Я был рад легким деньгам
____________________________________________________________________________
Пожалуста помогите !
Жду комментов...
Комментарии (20):
fresh_style
10-09-2007-22:04
удалить
Pro100extz
10-09-2007-22:05
удалить
Ага транслит текст,но граматика в попе :)
Pro100extz
10-09-2007-22:07
удалить
fresh_style,
А так спс :)
А так спс :)
Vagina_Says
10-09-2007-22:08
удалить
оооой...я слаба в англ....
крылья_за_плечами
10-09-2007-22:13
удалить
1)One day i was reading a newspaper and i found an advertisment there.
2)A man wanted to find a lost dog.
3)I went outside and found some sort of a dog.
4)Then I found the street,wich had been mentioned in the advertisment and knocked the door.
5)A young man opened the door.
6)I offered him the dog for 2 pounds.
7)The young man sayd, that he didn't need the dog.
8)I lowered the price to 30 shillings, and he agreed.
9)I was glad to earn easy money.
_______________________________
ужас, до чего циничная история!
2)A man wanted to find a lost dog.
3)I went outside and found some sort of a dog.
4)Then I found the street,wich had been mentioned in the advertisment and knocked the door.
5)A young man opened the door.
6)I offered him the dog for 2 pounds.
7)The young man sayd, that he didn't need the dog.
8)I lowered the price to 30 shillings, and he agreed.
9)I was glad to earn easy money.
_______________________________
ужас, до чего циничная история!
casual_encounter
10-09-2007-22:17
удалить
Всего 9ть предложений
1)One day I was reading a newspaer and found an announcement.
2)The man wanted to find his lost dog.
3)I went outside and found some dog.
4)Then I found the house, mentioned in the announcement and knocked on the door.
5)A young man opened the door.
6)I offered to sell him the dog for 2 pounds
7)The man said he didn't need a dog
8)I lowered the price down to 30 shillings and he agreed.
9)I was happy to receive easy money.
1)One day I was reading a newspaer and found an announcement.
2)The man wanted to find his lost dog.
3)I went outside and found some dog.
4)Then I found the house, mentioned in the announcement and knocked on the door.
5)A young man opened the door.
6)I offered to sell him the dog for 2 pounds
7)The man said he didn't need a dog
8)I lowered the price down to 30 shillings and he agreed.
9)I was happy to receive easy money.
Pro100extz
10-09-2007-22:20
удалить
крылья_за_плечами
10-09-2007-22:20
удалить
anuta835, в 4 предложении должен быть past perfect =) предпрошедшее.
крылья_за_плечами
10-09-2007-22:21
удалить
КРЕСТ_666999, никак не отблагодарить, простого человеческого спасибо вполне достаточно=)
cipollina89
10-09-2007-22:21
удалить
я бы так написала.последние 2 незнаю)
1.Once I read the newspaper and found there the announcement.
2.The man wanted to found dog which was lost
3.i went on streetand found any dog
4.afte that i found the house which was in the announcement knocked at a door
5.The door was opened by the young man
6.i offer him the dog for two pounds
7.the man told that the dog isn't necessary to him
1.Once I read the newspaper and found there the announcement.
2.The man wanted to found dog which was lost
3.i went on streetand found any dog
4.afte that i found the house which was in the announcement knocked at a door
5.The door was opened by the young man
6.i offer him the dog for two pounds
7.the man told that the dog isn't necessary to him
Pro100extz
10-09-2007-22:22
удалить
БОЛЬШОЕ Я БЫ ДАЖЕ СКАЗАЛ ПРОСТО КОЛОСАЛЬНЫХ РАЗМЕРОВ СПАСИБО...ВАМ :)
casual_encounter
10-09-2007-22:23
удалить
крылья_за_плечами, упс
башка загружена историей литрой и прочими уроками
откуда так хорошо язык знаешь? жила где-то?
башка загружена историей литрой и прочими уроками
откуда так хорошо язык знаешь? жила где-то?
Pro100extz
10-09-2007-22:26
удалить
anuta835, СаВсЕм-нЕ-аНгЕл, крылья_за_плечами,
Смотрите в л/с вам там ждет красивый номерок аськи (7ми знак)
Смотрите в л/с вам там ждет красивый номерок аськи (7ми знак)
cipollina89
10-09-2007-22:27
удалить
КРЕСТ_666999, у мя агент)
крылья_за_плечами
10-09-2007-22:29
удалить
anuta835, да нет, учу в школе, как любой нормальный человек=)
casual_encounter
10-09-2007-22:30
удалить
крылья_за_плечами, ну не многим язык дается с уроков в школе. мольодец
casual_encounter
10-09-2007-22:30
удалить
КРЕСТ_666999, чтобы в дальнейшем пользоваться услугами переводчиков?)
Pro100extz
10-09-2007-22:32
удалить
anuta835, Ну что то типа :)
ну более "подходящим" переводом было бы-
1. one day while reading a newspaper i saw an ad
2. a man wanted to find his lost dog
3. i went out on the streets and found a random dog
4. i then found the house mentioned in the ad, and knocked on the door.
5. a young man opened the door.
6. i offered the dog to him for 2 pounds
7. the young man said he didnt need the dog
8. i lowered the price to 30 shillings, and he agreed
9. i was happy to make such easy money
1. one day while reading a newspaper i saw an ad
2. a man wanted to find his lost dog
3. i went out on the streets and found a random dog
4. i then found the house mentioned in the ad, and knocked on the door.
5. a young man opened the door.
6. i offered the dog to him for 2 pounds
7. the young man said he didnt need the dog
8. i lowered the price to 30 shillings, and he agreed
9. i was happy to make such easy money
Комментарии (20):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Народ нужна помощь(срочно) | Pro100extz - [404] ERROR by extz |
Лента друзей Pro100extz
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»