Из ЖЖ Хелависы. Я под впечатлением - это потрясающе! Синэстезия называется.
26-01-2008 11:44
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Туарка Оригинальное сообщение
Структуральнейший лингвист (с) Стругацкие
Давно хотела об написать о языках.
Вот сколько языков как-то знаю - какие-то хорошо, какие-то погано, какие-то вообще только в первом приближении - отношусь к ним глубоко неодинаково. Причем, подобно тому, как я регулярно вижу цвета нот и тональностей, и думаю о них в цветных терминах (ну типа: до-минор, он такой мрачный, чернильно- синий, забемоленный), я чувствую... вкус языков. Точнее, вкус артикуляции, когда сама говорю.
Ну правда! Вот обожаю французский, получаю сильнейший физический кайф от его устного использования - как будто зернышки граната ешь, и они взрываются кислинкой у тебя в рту. Еще шведский - тоже очень кайфовый, словно хрустящий зеленый сладкий перец. А вот датский - совсем другое дело, тоже очень вкусный, но вредный, мерзавец, как эклер с заварным кремом. Очень вкусный и полезный валлийский - сладкий, но не слишком, как свежий чернослив.
Ирландский, он странный такой - бывает очень вкусный, а бывает вообще без вкуса, наподобие кислой капусты, когда свежая, вкусная безумно, а стоит ей постоять - куда что делось.
Есть языки, на которых долго не поговоришь, как много не съешь - вроде и вкусно, но очень быстро наелся, насытил вкусовые рецепторы! Бретонский такой, как устрица, соленый. Исландский тоже такого плана, будто какая-то дичь типа оленя, вкусная, но терпкая и жилистая. А вот на английском могу болтать до потери пульса и получать удовольствие, как от сушеных яблок, которые тоже могу есть всегда.
Немецкий я не люблю, как и картошку. А вот испанский - очень люблю, он типа как кукуруза, когда ее, присоленную, прямо с горячего початка грызешь. А итальянский более зеленый и гомогенный, и масляный, типа авокадо.
Грузинский тоже какой-то овощной или травяной, я пока не поняла, возможно, цисмат или рейхан. А вот финский - он типа теста дрожжевого, когда оно только подошло. Вроде вкусно, но понятно, что так его кушать нельзя. 8)
Пойти, чтоли, прогуляться, поболтать по-гранатовомуфранцузски? 8)
У нас погода хорошая, Альпы сияют и сосны пахнут. Отдыхаю!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Туарка Оригинальное сообщение
Структуральнейший лингвист (с) Стругацкие
Давно хотела об написать о языках.
Вот сколько языков как-то знаю - какие-то хорошо, какие-то погано, какие-то вообще только в первом приближении - отношусь к ним глубоко неодинаково. Причем, подобно тому, как я регулярно вижу цвета нот и тональностей, и думаю о них в цветных терминах (ну типа: до-минор, он такой мрачный, чернильно- синий, забемоленный), я чувствую... вкус языков. Точнее, вкус артикуляции, когда сама говорю.
Ну правда! Вот обожаю французский, получаю сильнейший физический кайф от его устного использования - как будто зернышки граната ешь, и они взрываются кислинкой у тебя в рту. Еще шведский - тоже очень кайфовый, словно хрустящий зеленый сладкий перец. А вот датский - совсем другое дело, тоже очень вкусный, но вредный, мерзавец, как эклер с заварным кремом. Очень вкусный и полезный валлийский - сладкий, но не слишком, как свежий чернослив.
Ирландский, он странный такой - бывает очень вкусный, а бывает вообще без вкуса, наподобие кислой капусты, когда свежая, вкусная безумно, а стоит ей постоять - куда что делось.
Есть языки, на которых долго не поговоришь, как много не съешь - вроде и вкусно, но очень быстро наелся, насытил вкусовые рецепторы! Бретонский такой, как устрица, соленый. Исландский тоже такого плана, будто какая-то дичь типа оленя, вкусная, но терпкая и жилистая. А вот на английском могу болтать до потери пульса и получать удовольствие, как от сушеных яблок, которые тоже могу есть всегда.
Немецкий я не люблю, как и картошку. А вот испанский - очень люблю, он типа как кукуруза, когда ее, присоленную, прямо с горячего початка грызешь. А итальянский более зеленый и гомогенный, и масляный, типа авокадо.
Грузинский тоже какой-то овощной или травяной, я пока не поняла, возможно, цисмат или рейхан. А вот финский - он типа теста дрожжевого, когда оно только подошло. Вроде вкусно, но понятно, что так его кушать нельзя. 8)
Пойти, чтоли, прогуляться, поболтать по-
У нас погода хорошая, Альпы сияют и сосны пахнут. Отдыхаю!
Комментарии (5):
она правда все эти языки знает? так много? о_О
Украинский. "Я по-украински давно не пыталась говорить, но скорее типа жареной рыбы, солоноватый, жирненький и хрустящий."
Русский. "Ноль вкуса, как вода. Ассоциации при фонации нет - наверное, всё-таки, потому что родной.
Английский с ирландским акцентом. "Вкусные сушёные яблоки, с корочкой"
Вот ответ на вопрос пп языков:
"Я не очень люблю термин "знать язык". Наш наставник по сравнительной лингвистике, светлой памяти профессор Широков, всегда отказывался даже хотя бы приблизительно отвечать на такой вопрос - и был прав. В самом деле, для лингвиста очень многие языки знакомы как система, или мы на них читаем, или наоборот, можем легко объясниться... ТО есть слишком много градаций.
Я хорошо говорю на английском и французском. Хуже, но тоже неплохо - на ирландском и датском. Еще хуже, но если попрактиковаться, все вернется - на испанском, исландском и валлийском. Могу объясниться и представляю как систему - шведский, норвежский, бретонский, шотландский гэльский, украинский, итальянский, немецкий (на немецком и читаю, просто говорить не люблю). Знаю несколько слов и хочу выучить - грузинский.
Ну, еще всякие древние, латынь, готский, санскрит и прочие..."
"У меня вкус с семантикой вообще никак не связан, а связан с набором звуков в языке, с интонацией, с артикуляцией."
=((( пойду утоплюсь от сознания собственного несовершенства...я испанский учу, но до нее мне далеко.
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Из ЖЖ Хелависы. Я под впечатлением - это потрясающе! Синэстезия называется. | Туарка - Осколки моих мыслей |
Лента друзей Туарка
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»