Ну кто о чем, я как всегда о переводах.
Вот недавно в переводе одной барышни выискал несколько прикольных оЧЕпаток.
То ли по причине отключенности проверки орфографии в Word, то ли еще по какой, но судите сами:
"гентские кружева" поменились на ГНЕтские
бренды на бреДНы...

продолжение следует...