Бесит что испанцы всегда всё на свой лад переделывают.

Я к чему... а то, что например принца Уильяма (just married) абсолютно все испанские СМИ называют Гильермо. Да потому что им так удобнее!!!

Я в тихом ахуе. Ну как можно имя переводить на свой лад?! Это всё равно что ихнего Хайме или Хорхе мы будем звать Васей или Мишей...