Без заголовка
07-10-2008 18:28
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Scylle Оригинальное сообщение
Studio Brussel interview
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Scylle Оригинальное сообщение
Studio Brussel interview
http://www.imeem.com/people/PZs1Gnk/music/fgkGXYLn/studio_brussels_interview_mit_th_am_030308/
Довольно старое радио-интервью ТН Брюссельскому радио. Было дано 03.03.08 перед конци в Брюсселе. Руки до него раньше не доходили…Я перевела только вопросы, кот. показались интересными. К сожалению, большая часть юмора при переводе теряется, но ребята отожгли :))) И послушайте само интервью…
1) Какого цвета должен быть банан?
Ге: по-моему жёлтый – очень хорошо…
Гу: жёлтый без тёмных пятен
Б, Т: да, только жёлтый
Гу: когда банан коричневый, он слишком мягкий…
2) Вопрос для Тома: ты когда-нибудь путался на сцене в штанах и спотыкался?
Т: неее… никогда такого не было. Я этому давно уже научился: ввиду своего телосложения, я одеваюсь так с 7ми лет и, нужно признать, долго тренировался. Сейчас ничего не случается…
Б: зато я спотыкался о мягкие игрушки на сцене. Конечно, ни разу не падал, но спотыкался
Ведущий: со стилем, думаю…
Б: да, конечно, со стилем
3) Есть ли планы по поводу ТН Live Show?
T: нет, планов нет. Мы, конечно, можем по вечерам устанавливать камеру в номере Георга и устраивать прямую трансляцию, но это никого бы не заинтересовало… Так что планов нет.
4) Х (имя фанатки) ездит верхом … не хотели бы вы с ней покататься?
Т: в принципе, езда не проблема…
Ге: … но лошадь – не так увлекательно
они, как обычно, опошлили значение глагола reiten (ездить верхом) до синонима to ride smb :))))
Ведущий: вы умеете ездить верхом?
Т: лично я?... (Билл на заднем плане: …думаешь, это были лошади?)… Вообще нет…
Ведущий: А вы, ребята?
Ге: нет
Гу: я однажды делал это… в смысле, ездил верхом, но это было несколько лет назад, не знаю, смог бы сейчас или нет…
5) Вопрос для Билла: больно ли, когда кто-то трогает твои волосы?
Б: нет… Это зависит от того, как… Если так – то нет, а если сильно тянуть, то конечно, как и у других людей.
Ведущий: она попросила их потрогать, можно?
Б: нет
Ведущий: я не могу их потрогать!? Почему?
Б: ну ты можешь дотронуться… вообще, это ничего страшного…
Главное – использовать много лака для волос! Сколько сможешь найти…
Т: пиво тоже хорошо…
Б: это мы не пробовали, а вот для дредлоков Тома используем пиво и зубную пасту.
Ведущий: когда-нибудь пробовали сахар? Попробуйте...
Б: ok... но, как я уже сказал, мы используем только пиво и…
Ведущий: … когда я был молодой и блондин, я использовал сахар, но это было лет 30 назад.
6) Билл и Том, у вас есть pets (дом. животные)?
Т: что есть? Beds!?
Ге: Haustiere (дом. животные по немецки)
Т и Б: ааа…домашние животные…
Т: у нас есть собака, кошка тоже… и всё.
Ведущий: кто о них…
Т (перебивает его) … У Билла есть ещё там внизу домашние животные.
Ведущий (не понял шутку и снова начал вопрос) и кто о них заботиться?
Т: это я даже знать не хочу
Ведущий: а они всё ещё живы?
Т: дааа… думаю, ещё живы…
7) Ваш любимый отель?
Т: мой любимый отель – прямо дома, всегда лучше всего спиться дома
Ге: Hotel Mama
T: да, Hotel Mama
8) X – большая фанатка Тома и спрашивает, есть ли у неё возможность провести с ним ночь? Ей 44 года, и муж не против.
Т: Ооо… тогда это не проблема. На самом деле, 44 – не совсем моя возрастная группа…
Билл: 44!?
Т: … но если она хорошо выглядит, то мы можем это обсудить… даже не обсудить, а сразу внесём её в список.
9) Когда вы последний раз плакали вместе?
Б: весте!? неее…вместе мы ещё ни разу не плакали
Т: от смеха – да, но действительно вместе плакать – нет…
10) Лучшая ТН-шутка, кот. вы слышали?
Б: я терпеть не могу шутки… просто так рассказывать, а потом кто-то смеётся… Мне больше нравятся моменты, исходящие из ситуаций… Мы много смеёмся над Георгом.
Т: спонтанный шутки остроумны, а какие-то постоянно рассказываемые истории – никогда.
Ведущий: вы не знаете никаких хороших ТН-шуток?
Ге: о нас? Ааа…тогда само собой нет ничего остроумного!
11) Вы можете кричать так же громко, как публика в зале?
Б, Т: неее…
Т: дело в том, что я никогда даже не пробовал
Б: мы вообще-то очень застенчивые
Т: да, я очень застенчивый, так что кричать никогда не пробовал… я – само спокойствие.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | Айнуша - Жизнь- гавно! |
Лента друзей Айнуша
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»