интересно, что ты будешь делать с переводом буддистской мантры?) Битлы же были кришнаитами) в сообществе ПАРОЛЬ БУДДЫ тебе обязательно подскажут, если не поленятся)

Dzen108, да мне просто интересно.. а то у меня есть один вариант музыкальный.. думаю, ты тоже её слышал.. очень люблю эту композицию.. постоянно слушаю и сам подпеваю.. а смысла не знаю..(( А на счёт Битлз.. да.. но кришнаитом был только Джордж Харрисон.. остальных Индия не так сильно впечатлила как Джорджа..

Харрисон) у него имя духовное Хари-сон - сын Господа Хари) Думаю они были все под впечатлением, они ведь пели мантру и не раз. Леннон, когда в него стреляли повторял Харе Кришна маха мантру.

Взял из интервью. Мукунда Госвами: Повторял ли еще кто-нибудь из "Битлз" мантру? Джордж Харрисон: Еще до встречи с Прабхупадой и преданными я купил альбом, который Прабхупада записал в Нью-Йорке. Мы с Джоном слушали его. Помню, как мы с Джоном несколько дней плавали среди Греческих островов, играли на гавайских гитарах, банджо, и пели мантру. Мы пели шесть часов подряд, начав, мы уже не могли остановиться. Когда мы останавливались, то казалось, что выключается свет. Доходило даже до того, что у нас начинало болеть горло, потому что мы все пели снова и снова. Мы ощущали подьем; это для нас было самое счастливое время.

beat9, выложи эту мантру Авалокитешвары, если можешь, в mp3, на благо всех живых существ))

Dzen108, ок.. сейчас сделаю.. попробую сделать.. А откуда информация, что Леннон, когда в него стреляли повторял Харе Кришна маха мантру??

Исходное сообщение beat9 Dzen108, ок.. сейчас сделаю.. попробую сделать.. А откуда информация, что Леннон, когда в него стреляли повторял Харе Кришна маха мантру??

Из допроса его убийцы Марка Чэпмена. Он сказал: я помню как стрелял в него, а он всё повторял: "Харе Кришна, Харе Кришна..."

Dzen108, а где можно этот допрос прочитать?

beat9, не знаю, я не искал, но вполне верю тому человеку, который мне рассказал, если его еще увижу, то постараюсь спросить где он прочитал. возможно это показывали где-то по tv, но я телевизор уже 4й год не смотрю.

Dzen108, аналогичная ситуация, только я его 2 года не смотрю.. выбросил.. буду очень признателен, если узнаешь у того человека, который тебе это рассказал..

[Salutation] namo ratna trayāya, nama ārya jñāna sāgara, vairocana, vyûha rājāya, tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya Adoration to the three gems, adoration to the noble wisdom (vast as) sea, light (shines) every where, embellished king, the exalted One, the perfect disciple, the perfect & complete enlightened being. namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ arhatebhyaḥ samyaksaṃbuddhebhyaḥ Adoration to all Exalted One, perfect disciples, perfect & complete enlightened beings. [Name of Avalokiteśvarāya] nama ārya Avalokiteśvarāya, bodhisattvāya, mahā sattvāya, mahā kāruṇikāya Adoration to the noble lord who gaze downward, the enlightened being, the great being, the great compassionate (one). [Hṛdaya dhāraṇī (Heart mantra)] Tadyathā: Oṃ! dhara dhara, dhiri dhiri, dhuru dhuru. itī-vāti. Cale cale, pracale pracale, kusume kusuma-vare. ili mili, cite jvalam-apanaya. parama śuddha-sattva mahā kāruṇikā svāhā! Dear JCL, the Dharani is in Siddham text in the Chinese Tripitaka, the Siddhan characters which were used in the northen India from the 6th to 12th century AD. That is not much problem to transcribe it from Siddhan to Romanized Sanskrit, because there is difference in pronuniciation between ancient Sanskrit and today Sanskrit. so don't take the Romanized Sanskrit literally. Will do the explanation in the next post, it is about time to let our Siddhan, Sanskrit experts here to solve this 1400 year old mystery.

Обращение] namo ratna trayāya, nama ārya jñāna sāgara, vairocana, vyûha rājāya, tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāyanamo ratna trayāya, лицо ārya jñāna sāgara, vairocana, vyûha rājāya, tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya Adoration to the three gems, adoration to the noble wisdom (vast as) sea, light (shines) every where, embellished king, the exalted One, the perfect disciple, the perfect & complete enlightened being.Обожаю с тремя камнями, обожаю с благородной мудрости (огромной) море, свет (светит), где каждый, приукрашенная царя Один высокий, совершенным учеником, совершенства и полной просвещенного время. namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ arhatebhyaḥ samyaksaṃbuddhebhyaḥnamaḥ sarva tathāgatebhyaḥ arhatebhyaḥ samyaksaṃbuddhebhyaḥ Adoration to all Exalted One, perfect disciples, perfect & complete enlightened beings.Обожаю всех небесных воинств, идеальные ученики, удобна и полностью просвещенные существа. [Name of Avalokiteśvarāya][Имя Avalokiteśvarāya] nama ārya Avalokiteśvarāya, bodhisattvāya, mahā sattvāya, mahā kāruṇikāyaārya Avalokiteśvarāya лицо, bodhisattvāya, mahā sattvāya, mahā kāruṇikāya Adoration to the noble lord who gaze downward, the enlightened being, the great being, the great compassionate (one).Обожаю с благородным господином, который взглядом вниз, просвещенной личности, большое время, большие сострадание (один). [Hṛdaya dhāraṇī (Heart mantra)][Hṛdaya dhāraṇī (Heart мантра)] Tadyathā: Oṃ!Tadyathā : Oṃ! dhara dhara, dhiri dhiri, dhuru dhuru.dhara dhara, dhiri dhiri, dhuru dhuru. itī-vāti.itī - vāti. Cale cale, pracale pracale, kusume kusuma-vare.Шкала Кале, pracale pracale, kusume kusuma - vare. ili mili, cite jvalam-apanaya.ili силам привести jvalam - apanaya. parama śuddha-sattva mahā kāruṇikā svāhā!parama śuddha - говорил mahā kāruṇikā svāhā! Dear JCL, the Dharani is in Siddham text in the Chinese Tripitaka, the Siddhan characters which were used in the northen India from the 6th to 12th century AD.Уважаемые фирмы, Дарани в Siddham текст в китайском Трипитака, Siddhan символы, которые используются в северных районах Индии в период с 6-го до 12-го века нашей эры. That is not much problem to transcribe it from Siddhan to Romanized Sanskrit, because there is difference in pronuniciation between ancient Sanskrit and today Sanskrit.Это не так уж много проблем вписать его от римского Siddhan на санскрите, потому что есть разница между pronuniciation в древний санскрит санскрит и сегодня. so don't take the Romanized Sanskrit literally.так что не считать римского санскрите буквально. Will do the explanation in the next post, it is about time to let our Siddhan, Sanskrit experts here to solve this 1400 year old mystery.Будет ли сделать объяснение в следующей должности, то давно пора отпускать Siddhan, Санскрит эксперты здесь решать эту 1400 лет загадку.

Dzen108, переводить на русский есть необходимость?)

ух-ха-ха это гугл перевел мне))) Уважаемые фирмы Дарани))))))))))

Ахааааа...! А где и как ты перевёл?

http://www.lioncity.net/buddhism/index.php?showtopic=31225 это с этого форума) попробуй перевести лучше гугла)))

На гугле есть переводчик?? так-с! я похоже отстаю))) неее.. пытаться не буду, потому что сейчас работать буду))) может быть потом заморочусь))

точного перевода не знаю, но знаю, что по тексту там все хорошо))