ёбосеё у корейцев, это как handshaking у модемов. Сначала они обмениваются "ёбосеё" нужной тональности, если отклик с другой стороны соответствует их молуляции и сигнал принимается без помех на приемлемой скорости, то следует обмен информацией. Все остальные сигналы (иностранная речь, ёбосеё неправильной тональности) рассматриваются как помехи на линии и игнорируются. Среднестатистический кореец просто не рассматривает возможность того, что человек на другом конце провода может оказаться иностранцем и не понимать по-корейски. Далее посылается очередной "ёбосеё". Так продолжается либо до тех пор, пока у вегугина (иностранца) не сдадут нервы, либо пока у корейца не обнулится счётчик посылки ёбосеё-request-ов.
Следовательно, нет причин для негодования и нервного расстройства. Корейцы совсем не хотят испортить вам настроение, или, тем более, нервную систему - они просто используют другой протокол обмена информацией, и если типичной реакцией нормального человека на незнакомые звуки в трубке является "ой бля, куда я попал!!!" и disconnect, то типичной корейской реакцией будет повторный ёбосеё-запрос и даже re-connect в случае разрыва соединения, инициированного другой стороной (но не более 3-4 раз)."

Есть только один способ с этим бороться. Выучить заклинание "вегугинимнида" (я иностранец). Помогает! Но хуже всего бывает - если оказывается, что кореец знает аж десяток слов по-английски. В этом случае, он непременно пытается изложить все, что ему от вас надо, используя эти свои десять английских слов, для пущей понятности сдабривая их корейскими. Это просто попадалово! И даже если вы кладете трубку - кореец перезванивает ровно через минуту.

А была как-то у меня ситуация, с точностью обратная. Я звоню в пиццерию, пиццу заказать. Трубку берет девушка:
- Ёбосеё.
- Алло?
- Окей.
- Алло?!
- Окей.
Я в непонятке: чего окей?..
- Алло?!!
- Окей.
Я в ступоре...
- Твою мать, алло?!!!!
- Окей: алло.
Плачу...

Даже если кореец владеет английским вполне прилично - закончить телефонные переговоры с ним очень не просто. Обмен "океями", "спасибами", пожеланиями хорошего дня и восклицаниями "Йее!" - будет продолжаться часами, если вы первым не повесите трубку. Точнее: я не знаю сколько в действительности это может продолжаться. Не хочется доводить эксперимент до конца, почему-то. Боязно.