• Авторизация


МОЙ ЛЮБИМЫЙ ФАНФИК!!!!(не любителям яоя(или не знающим шо ето такое-НЕ СМОТРЕТЬ!!!!)) 31-08-2007 17:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - ))))

Джоанос_Феян
Автор: Sugahlei
Перевод: WebKitten
Название: Happy…what?
Пейринг: NaruSasu
Жанр: романтика/юмор
Рейтинг: М
Размер: ваншот
Оригинал лежит здесь
Разрешение на перевод: получено!

Примечание: Переводить этот фик было для меня сплошным удовольствием. Особенно пьяного Саске!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
_Катрин_7 31-08-2007-17:27 удалить
Свои дни рождения Наруто никогда не отмечал день в день. Очень немногие знали, почему, а сам Наруто с улыбкой отмахивался от редких вопросов, списывая все на вечную занятость. Впрочем, никого это особо не волновало, ведь свой день рождения Наруто все-таки отмечал - через пару месяцев, а то и полгода, он устраивал вечеринку у себя дома или приглашал всех знакомых выпить в баре, напрочь игнорируя свой все еще нелегальный для этого возраст.

Этот год ничем не отличался от остальных. День семнадцатилетия Наруто наступил и прошел незамеченным, пришла весна, и в один прекрасный день Наруто с толпой друзей ввалился в бар. Вернее, ввалился с половиной толпы – вторая половина обещала подтянуться попозже.

Настоящим сюрпризом для Наруто стал Саске, который в гордом одиночестве сидел в самом темном углу. По иронии судьбы, Наруто весь день убил именно на то, чтобы найти его и пригласить сюда на вечеринку.

- Саске-теме, так ты уже здесь! - Наруто был полностью готов хорошенько надраться. Или подраться – что тоже вполне могло случиться при условии, что он и дальше будет орать Саске в самое ухо.

Саске, как ни странно, не выразил признаков негодования. Наруто ведь и правда не мог знать, что день для вечеринки был крайне неудачный. Так что Саске лишь пожал плечами, а когда Наруто плюхнулся на соседний стул и крикнул остальным рассаживаться, даже не попытался убить Наруто взглядом.

- Сегодня я угощаю! – Наруто стукнул кулаком по столу. – Официант! Всем по рюмке саке… А лучше сразу три!

Саске был уже очень, очень пьян. Поэтому он даже не вякнул, когда Наруто подсунул ему три рюмки саке, а сам одну за другой опрокинул пять.

Через три часа Саске стал глохнуть от гомона шестнадцати разговоров (большинство из них вел Наруто - одновременно), криков, ругательств, и жутких воплей музыкального автомата.

Но он был не против. Честно.

Ближе к полуночи бал наполовину опустел. Кроме Наруто и Саске за столом оставались лишь Киба, Шикамару и Чоджи. Наруто ухохатывался над шуткой Кибы. Киба пытался вспомнить, а в чем, собственно, юмор. Саске подпирал голову руками, наслаждаясь ненавязчивым звоном в ушах и ощущением легкой качки.

Внезапно Наруто забросил руку на талию Саске:

- Не, ты слышал? Чего ты… Киба, ну ты выдал… Чего не смеешься?..

- Пфиг, - пробормотал Саске, пытаясь сбросить с себя цепкую руку. У него еще не прошли синяки и болели все мышцы от позавчерашней тренировки с Наруто. – Твли…

- А? Ты в порядке, эй? – В него почти нежно врезался кулак Наруто. – Чего такой скрюченный?..

Саске стер с лица болезненную гримасу и, чтобы не врезать Наруто в ответ, опрокинул еще стаканчик.

– Хн. Болит.

- Что… с позавчера?! Блииин, теме, что ж ты раньше не сказал! – взволнованный Наруто вместе со стулом переместился за спину Саске. – Повернись, черт возьми! Это, конечно, мой день рожденья, но я сегодня добрый…

Когда руки Наруто прикоснулись к его плечам, Саске неслышно выругался. Целых две секунды он кривился от боли, потом аккуратно сдвинул в сторону рюмки и уложил на стол бедовую головушку. В таком пьяном состоянии у него не было сил протестовать против массажа, впрочем, Наруто ничего особенного в происходящем не видел.

Чего нельзя было сказать об остальных.

Особенно впечатлился Киба.

- Бог ты мой, - собачник буквально взвыл от смеха. - У...у...ущипните меня!

Единственный относительно трезвый в компании, Шикамару только глаза закатил:

– Тоже мне, сюрприз.

Саске умудрился бросить на Кибу убийственный взгляд, не отрывая головы от стола. В этот момент Наруто сильно надавил ему на позвоночник. Саске заворчал и скинул с себя его руки.

- Ты чего?! – запротестовал Наруто, снова принимаясь за работу. – А ты, Киба, явно мало выпил. Че смешного-то?

- Счастливый конец! – еле выговорил Киба и, захлебываясь смехом, свалился со стула. Его падение прошло незамеченным. Шикамару фыркал. Чоджи хихикал. А Наруто…

А Наруто никак не мог врубиться в происходящее.

- Ты о чем? Я ему что, еще и сказки должен рассказывать?! …Все, я передумал – Кибе больше не наливать! – крикнул он под стол (Саске чуть не пнул его за паузу в массаже, но все-таки сдержался). – Слушай, если тебя сейчас от смеха вывернет…

- …Сказки! – простонал Киба. – О боже…

Саске обвинил саке в том, что не выдержал и рассмеялся. Тихим и пьяным смехом, но он засмеялся. Прилюдно.

Конец света был близок. Саске был в этом уверен - мир уже сильно качало.

- Да ладно, ну чего вы? – Наруто размял руки и начал массировать плечи Саске. – Чего, блин, смешного? Даже Саске смеется – хотя скорее это у меня пьяные глюки…

- А ты хоть знаешь, что такое счастливый конец? – с усмешкой протянул Шикамару, подпирая рукой подбородок.

- Конечно, знаю! – Пауза. Саске беззвучно пофыркивал от смеха. – Это про сказки… да?

- …Сказки… - завыл Киба откуда-то из под стола. Саске пнул его ногой, не переставая смеяться.

- Боже, - Наруто и сам начал смеяться. – Саске, сколько ж ты выпил?

Саске решил удостоить его ответом и махнул бармену рукой. Пока Наруто разминал его поясницу, Саске сосредоточенно изучал принесенный счет.

- Я выпил… три. Нет, стоп. Пять. Я выпил пять бутылок саке… и восемь рюмок. Я пьянее, чем… чем… чем ты.

- О господи, - Наруто расхохотался и уронил голову между лопаток Саске. – Блин, Саске, с какой радости?

- …Годовщина, - Саске чувствовал, как все в нем напряглось от одного этого слова, и знал, что Наруто это тоже почувствовал. Он снова пнул Кибу, который как раз решил использовать его брючину в качестве слюнявчика.

-Ой-ёй, - сказал Наруто прежде, чем кто-либо успел поинтересоваться, годовщину чего отмечает Саске. – Вот блин. Мда. Придется мне быстро тащить тебя домой, пока ты не помер или еще чего похуже.

Веселье в его голосе было явно натянутым, но никто не произнес ни слова.

Саске даже не протестовал, когда Наруто прекратил массаж, стянул его тушку со стула и вытащил на улицу. Он делал вялые попытки обернуться, пока Наруто махал друзьям на прощание.

Свежий воздух был безумно вкусным. Тело Наруто было теплым и твердым, и его рука поддерживала Саске за талию, хотя Саске, в общем-то, и не спотыкался.

Несмотря на темноту, проблем с навигацией не возникало – видимо, Наруто был не так уж и пьян.

- К тебе?

- НЕТ, - сказал Саске. Громче, чем собирался. Попробуем еще раз. – Нет. Я буду спать на твоем диване.

- Конечно, почему бы и нет, чувствуй себя как… Тебя ведь не тошнит, правда? А то голову оторву… - бормотал Наруто, пока они маневрировали по тротуару. – Слушай, а что это за фигня была со счастливым концом? Я думал, у Кибы удар случился…

- Это я ударил, - сказал Саске, чтобы объяснить кровь из носа - и избежать ответа. Но поскольку он был пьян, не сработало.

- Аа. А как насчет счастливого конца?..

- Просить не буду, - ответил Саске как можно четче. – Слишком пьян. Хотя может мне б и понравилось.

- Да, но что это, блин, такое? – взвыл Наруто. – Давай, говори! Причем тут счастливый конец к массажу?

Саске трижды открыл и закрыл рот, прежде чем придумал, как ответить - не отвечая, конечно:

- Мне надо отлить.

- Блиин, чтоб ты у меня еще когда хоть каплю выпил!!

- Нах. Я первый пришел.

Спустя пятнадцать кварталов, одну полуспетую песню и одну увлекательную игру «уклонись от затрещины», они наконец прибыли к дому Наруто. Теперь Наруто предстояла следующая опасная миссия – удержать Саске в вертикальном положении во время подъема по лестнице.

Он свалил Саске в ванной и рухнул на диван. От неподвижности сразу слегка закружилась голова, алкоголь, согревая, весело плескался внутри.

- Ну, теперь ответишь, нет? – спросил он, когда над спинкой дивана показались сначала руки Саске, потом его голова, а затем верхняя часть тела.

- Нах, – ответил Саске, и на случай, если Наруто вдруг случайно не понял, сделал соответствующий жест. – Ты не хочешь этого знать, поверь мне.

- Нет, хочу! Правда хочу!

Саске вздохнул и внезапно упал на диван. Спина его приземлилась на подушки, ноги остались на спинке. - Ууф… С кувырканиями на диване завязываю.

- Слезь с моих ног, теме! – Наруто пытался скинуть с себя тяжелое тело, но локоть Саске вдруг оказался в опасной близости к его паху, и попытки освободиться разом прекратились. – Так скажешь или нет?

- Нет, - отрезал Саске несколько смущенно. Настолько смущенно, что даже не очень-то и отрезал. – Этим.. этим занимаются, - пробормотал он. Он был так пьян, что ему уже было все равно.

- Да ладно! Это что, что-то вроде мануальной терапии? – Вдохновленный этой мыслью, Наруто скатился на пол. – Давай, покажи! Сделаешь мне массаж, потом я тебя попрошу, и мы этим займемся!

Это была самая глупая фраза в жизни Наруто. Саске так ему и сказал. Он был против, однозначно и категорически против. Даже когда неожиданно оседлал узкие бедра Наруто.

И какого он (пусть и молча) согласился? Это был самый глупый поступок в жизни Саске. Теперь он смотрел, как Наруто, не вставая, снимал рубашку через голову. Любопытно.

Господи, Саске был слишком пьян для всего этого. О чем и заявил.

- Эй, я тоже пьян, черт возьми! Массируй давай!

После неудачного сражения с пуговицами, Саске разозлился и содрал рубашку через голову - в точности как Наруто. Он прикоснулся руками к его загорелой коже… и с утроенной силой обвинил во всем алкоголь.

Хотя это было все-таки лучше, чем идти домой…

Наруто издавал разные интересные звуки, и Саске, который (естественно) знал, что такое счастливый конец, вдруг задумался, до чего эти довольные звуки были похожи на…

…Возможно, ему не стоило думать. Пьяные люди не думают. Саске пихнул блондина в бок и приказал ему перевернуться. Наруто перевернулся. Саске подумал, что Наруто вполне бы мог подождать, пока Саске встанет.

- Погоди, так это делают с обеих сторон? – спросил Наруто, не открывая глаз. Он не улыбался, на лице его было какое-то странное раслабленное выражение. Саске не сразу понял, что именно показалось ему странным.

О. Оно было настоящим. Без фальшивых улыбок, сердитых гримас, спрятанных глаз…

- Нет, - До Саске наконец вспомнил, что надо ответить. Скользнул руками по гладким мышцам груди, провел большими пальцами по коже под ключицей. – Не спи.

- Не сплю, - ответил Наруто, медленно открывая глаза, и Саске встретился взглядом с ленивой синевой. – А что будет потом?

Поглаживая кожу и разминая мышцы, Саске вздохнул, безмерно благодарный, что волосы закрывают его лицо. - …А потом ты кончишь, глупый.

- Что? Это ты делаешь, ты и кончай!..

- Нет, ты кончишь от этого, тупица! – Сказал наконец Саске, слегка ударив его в грудь. – Как от мастурбации!

- Ха? Oоо…Ого… - Саске видел широко раскрытые глаза Наруто, чувствовал бешеный стук сердца, которое явно пыталось разорвать легкие. – Ты имеешь в виду… ох…

- Хн. Все еще хочешь? – Сказал Саске в полушутку, и, услышав свой голос, немедленно задумался о харакири. О боже, он действительно это сказал. И почему его руки не останавливаются? Стоять, черт возьми…

- Мы слишком напились… - Начал Наруто, но вместо продолжения вдруг вырвалось: - …Ты серьезно?..

Саске готов был спорить на все свое учишное состояние, что в данный момент Наруто винил алкоголь в том, что задал такой вопрос. И косвенно ответил…

…Покраснев. Жутко. И Наруто это видел.

Но, вопреки ожиданиям Саске, Наруто ни ударил его, ни попытался вывернуться. Он только моргнул, слегка порозовев, и медленно сузил глаза, из которых постепенно пропало шокированное выражение.

Саске беззвучно проклинал себя за то, что его руки наотрез отказывались остановиться. Слегка дрожа, они опустились к низу живота Наруто, скользнули вдоль линии бедер. Он очень старался недовольно нахмуриться, но вместо этого прикусил губу и отвел глаза.

- …Я в жизни больше так не напьюсь, - голос Наруто был до смешного тихим. Руки Саске расстегнули молнию на его штанах (Саске понятия не имел, как это произошло, честно). – Иначе я буду просто постоянно на тебя набрасываться, или еще чего похуже…

Наруто резко замолчал, когда теплая ладонь начала поглаживать его сквозь нижнее белье. У Саске кружилась голова, и он клялся всем богам, что… не допустит… ничего… большего…

О боже. Наруто, тупица. Поцелуи, ласки и страстные звуки сделкой не оговаривались…

Саске так и не понял, как ему это удалось, но брошенный сенбон попал точно в лампу, и их окутала полутьма. Он обвинил алкоголь в том, что чувствовал себя глупым и смущенным… во всем остальном он винил только Наруто.

Честно.

--

- Бблин, дддобейте, - простонал Наруто в подушку.

- Зткнись, - простонала соседняя подушка.

- Твоюмать! - Наруто вылетел из кровати и приземлился задницей на твердый пол. – Какого… О-о-ох… Ты… - Он потер затылок, скривился от похмелья и сфокусировал взгляд на Саске. – Ты… еще здесь?

Саске шевельнул рукой и пальцем.

- Ладно, извини, что я думал - ты сбежишь, как только проснешься… - Громко проворчал Наруто.

В Наруто полетела подушка. И убийственный невыспавшийся взгляд из-под спутанных волос.

- С тебя завтрак. И обед.– Надменно заявил Саске. – Неделю.

- Что? Почему?

- Потому что.

- Задница.

- Вот именно.

- Что? Ооо – охх – да. Конечно. Неделю.

Пауза.

– Почему - неделю?

- По одному за каждый раз, - отрезал Саске и швырнул в Наруто будильник, чтобы спрятать довольную полуулыбку. И обвинил похмелье в том, что был счастлив, когда будильник ударил Наруто по голове.

КОНЕЦ
[450x370]


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник МОЙ ЛЮБИМЫЙ ФАНФИК!!!!(не любителям яоя(или не знающим шо ето такое-НЕ СМОТРЕТЬ!!!!)) | _Катрин_7 - happi Halloween!!! >w\\ | Лента друзей _Катрин_7 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»