[228x402]
Приехал ко мне мой мальчик с другом из Словакии) Друг по русски очень слабо говорит)...нууу..я взяла с собой гулять подружку, чтобы другу скучно не было)..выходим из бара...мы с любимым идем впереди, а Настя с Томашем сзади)..и тут мы слышим, Настя говорит : "Ну рассказывай!"..после этого тишина...и дикий смех Томаша и Андрея...Мы с Настей переглянулись...хм...чего смеятся...Но потом, через полчаса смеха безпрерывного, нам рассказали, что по словацки слово "рассказывай" переводится как "приказывай"...Вообще много интересных слов) Например, "свежий" - "черствый", "внимание" - "позор"))
...В крыму : Андрюша запарковал машину близко к бровке, так, что чтобы выйти мне нужно было очень постараться, т.к. дверь открывалась не широко)..а машина грязьнючая после крымских дорог, и я в платьице беленьком))..короче, пока я "выходила из машины", Томаш кричал "Позор! Позор! Позор!"... - "Тю!, - думаю, - Странный какой-то!"))))))))