• Авторизация


Мой перевод The Howling 21-12-2007 21:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вой.

Видим мы, что им нужно – нас в угол загнать.
Уснули в роще тщеславия,и сон может стоить нам жизней…
Их вой за спиной,он дыханием тлена стремятся обнять.
Время бежит,
Как они – по холмам,их шаги уже близко…

Когда мы начнем убивать,
Это все может вспять повернуться…
Из ночи,что соткали мы,
Так хочу…
Так хочу я сейчас проснуться!

Когда мы начнем убивать,
Все скроется в огненной пасти.
Исчезнем из Ада, пусть это наш мир…
Который делили на части,
Когда мы начнем убивать…

Мы бродили всю ночь,их следов нам не отыскать.
Они словно исчезли,но слышу раскаты их мыслей.
Их вой за спиной,он дыханием тлена стремятся обнять.
Время бежит,
А они – по холмам, их шаги уже близко…

Когда мы начнем убивать,
Это все может вспять повернуться…
Из ночи,что соткали мы,
Так хочу…
Так хочу я сейчас проснуться!
Когда мы начнем убивать,
Все скроется в огненной пасти.
Исчезнем из Ада,пусть это наш мир…
Который делили на части,
Когда мы начнем убивать…
Когда мы начнем убивать!

Их вой за спиной,слышу я
Леденящее облако визга.
Время бежит,
И они – по холмам,их шаги уже близко…

Всходит солнце.
Стих крик над заливом.
Слишком многие пали…
Лишь несколько живы.
Конец ли это тому,
С чего все начиналось?
Будем ли помнить,
Ту вину,что осталась?..

Когда мы начнем убивать,
Это круг может снова замкнуться…
Оттого, что сделали мы,
Так хочу…
Так хочу я сейчас проснуться!

Когда мы начнем убивать,
Все скроется в огненной пасти.
Исчезнем из Ада,пусть это наш мир…
Который мы делим на части,

Когда мы начнем убивать…
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
yellow_for_bit 21-12-2007-23:10 удалить
Класс, вообще молодчина! хороший текст, безумная атмосфера..
-Empty_Silence- 22-12-2007-12:30 удалить
ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД)
молодец)
Ange_Fatale 25-12-2007-16:25 удалить
Прекрасный перевод!!! Респект!


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мой перевод The Howling | Within_Temptation_ - The Unforgiving | Лента друзей Within_Temptation_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»