Интервью 18/08/2007 Gampel Festival

1-ая часть

Оригинал (на французском):http://www.withintemptation.fr/html/index.htm

Первод на русский - Empty Silence

Итог поездки:

Сегодня (16 августа) и завтра (Pukkelpop, Бельгия) ваши последние концерты в Европе до некоторых дней отпуска и возвращения к США, как прошла поездка?

Шарон и Рууд: Мы восхищены реакцией публики в течение всех этих концертов. Публика была крайне восторженной, мы храним особенное воспоминание концертов в Венгрии и Дании. Нам очень понравилось турне, но этим ближайшим пятнадцать дней отпуска мы очень рады.

Вы уже дали некоторые концерты США в качестве премьеры, как вас встретила публика?

Шарон и Рууд: Мы очень хорошо приняты, так что поездка в сентябре программирована и на этот раз мы во главе афиши.

Рууд: Впрочем, мы на первом месте в чарте Heatseeker: лучшие продажи для нового артиста.

Концерт в Парижском Зените 8 октября:

Почему столько изменений, что касается объявления премьеры? Публика надеялась увидеть Delain, когда Kamelot был сообщен, затем в конечном счете The 69 Eyes, почему такие изменения?

Шарон: Kamelot должен был присутствовать в Японии 9 октября, они не смогут подтвердить таким образом первую сторону. В конечном счете именно The 69 Eyes откроет концерт?

Если бы Kamelot смог присутствовать,на сцене он был бы тем же для обеих групп?

Шарон: Нет, мы были бы во главе афиши.

В течение концерта в Bataclan de Paris 21 мая этого года, вы предложили публике выбрать три песни, которые будут сыграны в Зенит, это предложение держится до сих пор?

Шарон: Конечно, до сих пор. Скоро и вам передадим список песен. В настоящий момент пытаемся находить средство организовывать справедливое утверждение, что каждый человек сможет ставить на голосование только единственный раз, чтобы результат не был искажен.

Какие песни могут находится в этом списке?

Шарон: Ой, почти все.

И какие песни вы хотели бы играть?

Рууд: Я хотел бы играть очень Final Destination, The Other Half, Enter или еще A Dangerous Mind. [200x267] [200x267]