Дневник Within_Temptation_
Лента друзей - Дневник - Полная версия
Демон_Первого_Снега (Within_Temptation_)
Всем привет! Вдарим по переводам!
05-07-2007 19:46
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Вот, кину пару переводов, а то их мало как-то.
In Perfect Harmony
"В совершенной гармонии"
В далеком мире,
На исходе дня,
Мать родила дитя.
В дремучем лесу, в самой чаще,
Мать никогда не видела его лица.
На исходе дня,
Мать родила дитя.
В дремучем лесу, в самой чаще,
Мать никогда не видела его лица.
Древние духи леса
Сделали его королем эльфов и древ,
Он был единственным из людей
Кто жил в гармонии,
В совершенной гармонии.
Сделали его королем эльфов и древ,
Он был единственным из людей
Кто жил в гармонии,
В совершенной гармонии.
Лес хранил его, утолял его нужды:
Фрукты от птичек, медок от пчел.
Он нашел приют среди деревьев,
Он рос в их компании,
Они стали его семьей.
И тысяча лет
Пролетела мимо,
Так много дней сказали "прощай".
И вот когда духи позвали его
Объединиться навечно, и с ними навечно остаться
Он стал духом леса.
Фрукты от птичек, медок от пчел.
Он нашел приют среди деревьев,
Он рос в их компании,
Они стали его семьей.
И тысяча лет
Пролетела мимо,
Так много дней сказали "прощай".
И вот когда духи позвали его
Объединиться навечно, и с ними навечно остаться
Он стал духом леса.
See Who I Am
(Узнай, ктоя)
Было ли правдой то, что они сказали:
Неужели мы слишком слепы, чтобы узреть путь?
Боимся неизвестности,
И сегодня в наших сердцах пасмурно.
Приди в мой мир,
Посмотри на все моими глазами,
Попытайся осознать –
Мы не хотим терять, что имеем.
Мы все мечтали,
Никто не отрицает.
И проще всего жить
Балансируя между правдой и ложью.
Неужели мы слишком слепы, чтобы узреть путь?
Боимся неизвестности,
И сегодня в наших сердцах пасмурно.
Приди в мой мир,
Посмотри на все моими глазами,
Попытайся осознать –
Мы не хотим терять, что имеем.
Мы все мечтали,
Никто не отрицает.
И проще всего жить
Балансируя между правдой и ложью.
Узнай, кто я есть,
Проникни под оболочку,
Дотянись до моей руки,
И выкрикни – мы можем!
Освободи свой разум и обрети свой путь.
Мир – в твоих руках,
И нечего не окончено.
Проникни под оболочку,
Дотянись до моей руки,
И выкрикни – мы можем!
Освободи свой разум и обрети свой путь.
Мир – в твоих руках,
И нечего не окончено.
Страх испепеляет наши души
До самой последней черты.
Мы должны стать другими, если хотим прозреть.
Я приду в твой мир,
Посмотрю на все твоими глазами
И попытаюсь осознать,
Пока мы не потеряли все, что имеем.
Мы просто не может перестать верить,
Потому что должны пытаться вновь и вновь.
И мы сможем возвыситься над всей правдой и ложью.
До самой последней черты.
Мы должны стать другими, если хотим прозреть.
Я приду в твой мир,
Посмотрю на все твоими глазами
И попытаюсь осознать,
Пока мы не потеряли все, что имеем.
Мы просто не может перестать верить,
Потому что должны пытаться вновь и вновь.
И мы сможем возвыситься над всей правдой и ложью.
Слушай тишину,
Найди мои грехи.
Хватит ли у нас сил
Сопротивляться растущей мощи?
Найди мои грехи.
Хватит ли у нас сил
Сопротивляться растущей мощи?
Узнай, кто я есть,
Проникни под оболочку,
Дотянись до мой руки
И выкрикни – мы можем!
Освободи свой разум и обрети свой путь.
Мир – в твоих руках,
И нечего не окончено.
Проникни под оболочку,
Дотянись до мой руки
И выкрикни – мы можем!
Освободи свой разум и обрети свой путь.
Мир – в твоих руках,
И нечего не окончено.
Комментарии (4):
-Empty_Silence-
05-07-2007-22:51
удалить
всегда любила лирику Визинов.....красиво)
Kaizoku_Kitsune
05-07-2007-23:31
удалить
-Empty_Silence-, да, тексты у них оригинальные, многие в стиле фэнтези, за это мне они нравятся еще больше.
-Empty_Silence-
06-07-2007-00:16
удалить
Демон_Первого_Снега, не то чтобы в стиле фэнтэзи, они жизненные, что очень многое говорит)
Kaizoku_Kitsune
06-07-2007-00:35
удалить
-Empty_Silence-, жизненные - да, но вокруг этой группы присутствует некая аура сказки, легенды, этим они меня захватили.
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Всем привет! Вдарим по переводам! | Within_Temptation_ - The Unforgiving |
Лента друзей Within_Temptation_
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»