• Авторизация


Songs / перевод Panic! At The Disco 12-05-2007 16:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения destiny12 Оригинальное сообщение

переводы

переводы и тексты пару песен...йа старалась для вас...


Lying Is The Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off


Is it still me that makes you sweat?
Am I who you think about in bed?
When the lights are dim and your hands are shaking as you're sliding off your dress?
Then think of what you did
And how I hope to God he was worth it.
When the lights are dim and your heart is racing as you're fingers touch your skin.


I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck
Than any boy you'll ever meet, sweetie you had me
Girl I was it look past the sweat, a better love deserving of
Exchanging body heat in the passenger seat?
No, no, no you know it will always just be, me


Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat, and hold a lover close?


So I guess we're back to us, oh cameraman, swing the focus
In case I lost my train of thought, where was it that we last left off?
(Let's pick up, pick up)


Oh now I do recall, we just were getting to the part
Where the shock sets in, and the stomach acid finds a new way to make you get sick.
I hope you didn't expect that you'd get all of the attention.
Now let's not get selfish
Did you really think I'd let you kill this chorus?


Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat, and hold a lover close?


Dance to this beat (3x)


Let's get these teen hearts beating. Faster, faster (2x)


I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck
Than any boy you'll ever meet, sweetie you had me
Girl I was it look past the sweat, a better love deserving of
Exchanging body heat in the passenger seat?
No, no, no you know it will always just be, me


Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat, and hold a lover close?


So testosterone boys and harlequin girls
Dance to this beat
So testosterone boys and harlequin girls
Dance to this beat
And hold a lover close
Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
Let's get these teen hearts beating. Faster


Ложь - это лучшее развлечение для одетой девушки


При мыслях обо мне тебя до сих пор бросает в пот?
Это обо мне ты думаешь в постели,
Когда в тусклом свете ты дрожашими руками снимаешь платье?
Ну так подумаи о том, что ты наделала
И, Боже, надеюсь, он того стоит
Когда в тусклом свете твое сердце колотится, а твои пальцы касаются его кожи.


Но я умнее, я лучше целуюсь, мои прикосновения жарче, я тр**аюсь лучше,
Чем любой другой, которого ты когда-либо встретишь.
Детка, у тебя был я, оглянись на все то, через что мы прошли, я - тот, кто тебе нужен.
Обмен теплом на пассажирском сиденьи - разве это та любовь, которую ты искала?
Нет, нет, нет, ты знаешь, что я всегда буду единственным.


Так пусть же эти юные сердца бьются быстрее и чаше!
Мальчики, полные тестостерона и девочки-арлекины,
Танцуите под музыку и держите любимых крепче!
Мальчики, полные тестостерона и девочки-арлекины,
Танцуите под музыку и держите любимых крепче!


Похоже, мы возврашаемся к нашеи истории, и оперетор теряет фокус.
Если я снова сбился с мысли, напомни, на чем мы в прошлыи раз остановились?
(Продолжаем, продолжаем!)


Да, теперь я вспоминаю,
Мы были как раз на том месте, когда
Под влиянием шока и от избыка желудочнои кислоты
К горлу подкатывается ком.
Я надеюсь, ты не рассчитывала одна оказаться в центре внимания?
Не нужно быть эгоисткои,
Неужели ты и правда думала, что я позволю тебе сделать так, чтобы эти голоса замолчали?


Так пусть же эти юные сердца бьются быстрее и чаше!
Мальчики, полные тестостерона и девочки-арлекины,
Танцуите под музыку и держите любимых крепче!
Мальчики, полные тестостерона и девочки-арлекины,
Танцуите под музыку и держите любимых крепче!


Танцуите под музыку (3 раза)


Так пусть же эти юные сердца бьются быстрее и чаще! (2 раза)


Но я умнее, я лучше целуюсь, мои прикосновения жарче, я тр**аюсь лучше,
Чем любой другой, которого ты когда-либо встретишь.
Детка, у тебя был я, оглянись на все то, через что мы прошли, я - тот, кто тебе нужен.
Обмен теплом на пассажирском сиденьи - разве это та любовь, которую ты искала?
Нет, нет, нет, ты знаешь, что я всегда буду единственным.


Так пусть же эти юные сердца бьются быстрее и чаше!
Мальчики, полные тестостерона и девочки-арлекины,
Танцуите под музыку и держите любимых крепче!
Мальчики, полные тестостерона и девочки-арлекины,
Танцуите под музыку и держите любимых крепче!


Мальчики, полные тестостерона и девочки-арлекины,
Танцуите под музыку
Мальчики, полные тестостерона и девочки-арлекины,
Танцуите под музыку
И держите любимых крепче!
Так пусть же эти юные сердца бьются быстрее и чаще!
Так пусть же эти юные сердца бьются быстрее.


The Only Difference Between Martyrdom And Suicide


Sit tight, I'm gonna need you to keep time
Come on just snap, snap, snap your fingers for me
Good, good now we're making some progress
Come on just tap, tap, tap your toes to the beat
And I believe this may call for a proper introduction, and well
Don't you see, I'm the narrator, and this is just the prologue?


Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we're still so young, desperate for attention
I aim to be, your eyes, trophy boys, trophy wives


Swear to shake it up, and you swear to listen
Oh, we're still so young, desperate for attention
I aim to be, your eyes, trophy boys, trophy wives


Applause, applause, no wait, wait,
Dear studio audience, I've an announcement to make:
It seems the artists these days are not who you think
So we'll pick back up on that on another page


And I believe this may call for a proper introduction, and well
Don't you see, I'm the narrator and this is just the prologue


Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we're still so young, desperate for attention
I aim to be, your eyes, trophy boys, trophy wives


Swear to shake it up, and you swear to listen
Oh, we're still so young, desperate for attention
I aim to be, your eyes, trophy boys, trophy wives


Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, you swear to listen
Swear to shake it up, swear to shake it up


Swear to shake it up, if you swear to listen
Oh, we're still so young, desperate for attention
I aim to be, your eyes, trophy boys, trophy wives


Swear to shake it up, and you swear to listen
Oh, we're still so young, desperate for attention
I aim to be, your eyes


Единственная разница между мученичеством и самоубийством


Усаживайтесь поудобнее, вы понадобитесь мне, чтобы провести время.
Давайте, просто щелкайте, щелкайте, щелкайте своими пальцами для меня.
Хорошо, хорошо, теперь мы делаем некоторые успехи,
Давайте, просто топайте, топайте, топайте своими ногами в такт.
И я полагаю, что это может призвать к надлежащему введению, ну и,
Разве Вы не видите, я - рассказчик, и это - только вводная часть?


Клянусь расшевелить вас, если вы клянетесь слушать,
О, мы все еще так молоды, отчаянно нуждаясь во внимании
Я стремлюсь быть вашими глазами, трофейные мальчики, трофейные жены.


Клянусь расшевелить вас, и вы клянетесь слушать,
О, мы все еще так молоды, отчаянно нуждаясь во внимании
Я стремлюсь быть вашими глазами, трофейные мальчики, трофейные жены.


Аплодируйте, аплодируйте, нет, погодите, погодите,
Дорогая аудитория, я хочу сделать объявление:
Кажется, что художники в эти дни не те, кто вы думаете.
Итак, мы все же вернемся к этому на другой странице.


И я полагаю, что это может призвать к надлежащему введению, ну и,
Разве Вы не видите, я - рассказчик, и это - только вводная часть?


Клянусь расшевелить вас, если вы клянетесь слушать,
О, мы все еще так молоды, отчаянно нуждаясь во внимании
Я стремлюсь быть вашими глазами, трофейные мальчики, трофейные жены.


Клянусь расшевелить вас, и вы клянетесь слушать,
О, мы все еще так молоды, отчаянно нуждаясь во внимании
Я стремлюсь быть вашими глазами, трофейные мальчики, трофейные жены.


Клянусь расшевелить вас, вы клянетесь слушать
Клянусь расшевелить вас, вы клянетесь слушать
Клянусь расшевелить вас, вы клянетесь слушать
Клянусь расшевелить вас, клянусь расшевелить вас…


Клянусь расшевелить вас, если вы клянетесь слушать,
О, мы все еще так молоды, отчаянно нуждаясь во внимании
Я стремлюсь быть вашими глазами, трофейные мальчики, трофейные жены.


Клянусь расшевелить вас, и вы клянетесь слушать,
О, мы все еще так молоды, отчаянно нуждаясь во внимании
Я стремлюсь быть вашими глазами, трофейные мальчики, трофейные жены.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
06-06-2008-13:58 удалить
Оооой, спасбо огромное...как же мне нужна была эта песня!


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Songs / перевод Panic! At The Disco | Little-bird-A - Дневник Little-bird-A | Лента друзей Little-bird-A / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»