Перевод Theatre Of Tragedy - Lorelei (пока только припев)
11-12-2007 17:56
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Original:
Lorelei,
A poet of tragedies, scribe I lauds to Death,
Yet who the hell was I to dare?
Lorelei,
Canst thou not see thou to me needful art?
Canst thou not see the loss of loe painful is?
Перевод:
Lorelei*
Поэтэсса трагедий, пишу я гимн для Смерти
И как я чёрт возьми посмела?
Lorelei,
Не можешь ты увидеть для меня нужное исскуство?
Не можешь ты увидеть насколько тяжела потеря (?!, думаю что loe - любовь) любви?
*Lorelei - Имя Loreley (Сирена) изначально появилось в романтичной балладе, написанной поэтом Клеменсом Брентано в 1801.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Original:
Lorelei,
A poet of tragedies, scribe I lauds to Death,
Yet who the hell was I to dare?
Lorelei,
Canst thou not see thou to me needful art?
Canst thou not see the loss of loe painful is?
Перевод:
Lorelei*
Поэтэсса трагедий, пишу я гимн для Смерти
И как я чёрт возьми посмела?
Lorelei,
Не можешь ты увидеть для меня нужное исскуство?
Не можешь ты увидеть насколько тяжела потеря (?!, думаю что loe - любовь) любви?
*Lorelei - Имя Loreley (Сирена) изначально появилось в романтичной балладе, написанной поэтом Клеменсом Брентано в 1801.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Перевод Theatre Of Tragedy - Lorelei (пока только припев) | trashed_lost_strungout - Our Vitality is a Theatre... until the Last Tragedy |
Лента друзей trashed_lost_strungout
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»