Настроение сейчас - Креативное

Original:
The raven sky prey'd on by the snowfill'd, blustery clouds,
Unadornйd the meadow - hunger driveth the wolf out of the wood,
The maidens chainйd and whippйd within a dreary dungeon -
And, lo! 'twixt the wizen roses a mossy grave:
"The Devil is as Black as he Painteth" -
O Canvas! wherefore?...


Перевод:
Облако воронов охотилось на снежном поле, буйные облака
Опустевшее поле - голод выведет волка из леса
Девы заковались внутри своего печального подземелья
И вот! Меж увядшими розами на болотистом надгробье:
"Дьявол страшен, как его малюют" -
О Холст, почему?...