[507x698]
- Все очень просто, - говорит мне Бак, кое-как вылупляясь из стены трюма. - Просто... и в то же время сложно. Потому что никогда не попадет сюда пиратский барон.

Барон? Пиратский барон?! Ну тут у меня, естественно, уши взметнулись на уровень лба! Потому что почуял я, что дело пахнет жареным.

- Да... - продолжал меж тем Бак Стоун. - Только один из тех пиратских баронов, что когда-то смогли заточить Калипсо, могут приказать "Голландцу" выпустить пойманных в трюм - на волю.

- Да ты что, приятель! - завопил я, кидаясь к нему. - Да ты понимаешь, что это значит?

- Что? - удивился он.

- А то, что я спасен! Ты вот это видел? - и я показал ему одну из своих бусин на дрэдах.

-Ну и что? Какая-то дешевая дрянь, безделица, копеечная штучка. Да я за бушель таких выменивал у негров золото! - сморщился он. Как будто сам был одет как минимум в это самое золото. Ну-у, даешь, дядя!

- Не хочешь знать - не надо, - отрезал я. - А между тем это - один из тех магических закладов, которые и принимали участие в совете пиратских баронов.

- То есть ты хочешь сказать...

- Да, именно это я и хочу сказать, - отрезал я.

- Да, - смешался Бак, - но откуда это у тебя? Почему ты владеешь это вещью? Кто ее... ты ее украл?

Ну, тут я, прямо скажу, опешил. Так не знать людей! Да что же это? Безобразие. Народ не знает своих героев!

- Так ты еще не врубаешься? Хорошо... - я подвинулся к нему поближе. - Не узнаешь меня, дядя?