• Авторизация


Гуммибэрхен и книги 18-12-2008 22:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[272x400]
Сбылась мечта идиота. Я сижу и жру мармеладных медведей. У меня уже болит живот, но я все равно жру, потому что не ела их уже года три, наверное, и безумно соскучилась по их резиновой химической упругости. Смакую бэрхенов часов с четырех. Слава магазину "Сладкий мир", который недавно открылся напротив моего института! Уж не знаю, какие будут последствия, но сейчас мне очень вкусно. Похоже, это мой новый пунктик :)

Я ем медведей и с умилением смотрю на новоприобретенную книгу Бэнкса под названием "Инверсии". Жанр ее - фантастика. Что ж, уверена, что Бэнкс и сюда отлично вписался. От сегодняшнего посещения Библио-Глобуса (нет, я не могу просто пойти туда и купить только то, что мне нужно!) осталось неприятное ощущение: как только вошла внутрь, все сразу вылетело из головы, ввиду чего, естественно, не посмотрела то, что хотела. Плюс минут десять стояла перед двухтомником "Хроник Эмбера" Желязны, колебалась, в итоге решила, что мне не нравится перевод, и не купила. Плюс у них нет ни "Правды", ни "Добрых предзнаменований" Пратчетта :( И скажите мне, пожалуйста, темному, политически неграмотному человеку, *едва слышно шепчет* "Майн Кампф" действительно запрещенная книга? О_о

А также сегодня моя зачетка украсилась зачетом по истории Азии и мы просидели всю лекцию по всеобщей истории, не убежав за десять минут до конца на испанский. Это прекрасно. Моя жизнь полна и насыщенна.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (22):
Miss_Salivan 18-12-2008-22:26 удалить
Счастливая! Желаю продолжать в том же духе!Насчет "Майн Кампф" не знаю, скорее, противна русскому человеку, как память о фашизме. А что, она продается?
turagai 18-12-2008-22:56 удалить
Miss_Salivan, спасибо, буду стараться :)
В том-то и дело, что в Глобусе ее нет. Конечно, противна, и не только русскому человеку. Я не испытываю ни малейшего сочувствия нацизму (хотя программа НСДАП содержала немало здравых зерен), но мне интересна эта книга как исторический источник
Miss_Salivan 18-12-2008-23:17 удалить
Ответ на комментарий turagai # По идее она должна быть в библиотеках (при институтах) или в инете, печатают же Ницше.
Я буквально вчера наткнулась на похожий магазин (он, похоже, только на днях открылся), там тоже море этого мармелада, но больше всего меня свело с ума количество леденцов, купила себе маленькую тросточку попробовать)))

Исходное сообщение Эгра
От сегодняшнего посещения Библио-Глобуса...

Ты попала под раздачу дисконтных карт студентам?

Исходное сообщение Эгра
Плюс у них нет ни "Правды", ни "Добрых предзнаменований" Пратчетта :(

Мне он на английском попадался, как поднимешься по ближайшей от главного входа лестнице на второй этаж и окажешься перед стеллажом с худ.литературой, он будет примерно на третьей снизу полке, почти посередине, чуть правее (: Если мне не изменяет память
Не уверена, что есть именно перечисленные произведения. Однако проверить стоит ;)
Fayrooz 19-12-2008-00:24 удалить
Боже мой! А зачем тебе майн кампф? В фашики решила податься? :(:(:( или душу сломать?
про мишек улыбнуло, аж самой попробовать захотелось :):)
turagai 19-12-2008-16:07 удалить
Miss_Salivan, в нашей дурацкой библиотеке нет, а с монитора я читать не люблю :( И у меня уже просто спортивный интерес появился найти ее в печатном варианте >_<
turagai 19-12-2008-16:13 удалить
mirada_triste, о да, да, тросточки - тоже замечательно! :)
Да нет, карточки давали не только студиозусам. Не знаю, акция ли это или так оно всегда Оо
Ого, какая у тебя память! Да, на английском я видела, "The Truth" уже давно прочитала. Русский вариант нужен моему папе, который английским не владеет, но Пратчетта любит не меньше меня :) Да и я бы с удовольствием еще раз прочитала, плюс интересно посмотреть, как переведены некоторые пассажи :)
turagai 19-12-2008-16:16 удалить
Fayrooz, нееет, все намного безобиднее :) Я же историк, хоть и не совсем удачный, и к источникам испытываю глубокую любовь и уважение, какими бы они ни были. К тому же интересно, какой из Гитлера был писатель: художник-то был вполне неплохой :)
Мишки - моя любовь с детства ^_^
Исходное сообщение Эгра
Да нет, карточки давали не только студиозусам. Не знаю, акция ли это или так оно всегда.

Нет, так будет не всегда, я не помню точно, через какое время, но скоро по студенческому скидок не будет, только по карточкам. Я как-то случайно удачно попала под раздачу.

Исходное сообщение Эгра
...плюс интересно посмотреть, как переведены некоторые пассажи :)

Да-да, это очень интересно, я диплом пишу, сравнивая перевод с оригиналом.
Silver_spirit 19-12-2008-17:12 удалить
Мармеладные медведи......хм...они мне напоминают детство)
turagai 19-12-2008-21:46 удалить
mirada_triste, ого, я тоже удачно зашла :)
Ой, как здорово! А по какому произведению?
Fayrooz 19-12-2008-21:51 удалить
Эгра, хреновый, видимо, писатель. Раз он им не стал...
Эгра, пишу по нескольким, потому что интерес представляет не перевод вообще, а конкретных языковых явлений и одного произведения явно не хватит. Передо мной был выбор: элитарная или массовая литература, обязательно современная. Я выбрала массовую, например, Tony Parsons 'Man and Boy', 'Man and Wife'; Sophie Kinsella 'Can you keep a secret?' Последнюю книгу купила летом просто почитать-отдохнуть, а в результате решила тоже использовать, потому что нашла любопытные переводческие трудности.
turagai 19-12-2008-23:12 удалить
Fayrooz, ну так он и художником не стал :)
turagai 19-12-2008-23:13 удалить
mirada_triste, любопытно :) Ты, если мне не изменяет память, писала о Парсонсе в дневнике?
Эгра, да, память тебе не изменяет! Писала год назад, когда начала читать его - тогда ещё для курсовой (:
turagai 20-12-2008-00:30 удалить
mirada_triste, класс! Литературное произведение как источник - просто прелестно!
Эгра, да, ты всё по источникам "убиваешься")))) Это действительно прелестно. Пока читаю, много примеров попадается на самые разные темы, но надо держать себя в одном русле, поэтому выписываю только релевантные
turagai 20-12-2008-01:54 удалить
mirada_triste, что поделать, источники у меня уже в спинном мозгу!
Да-да, это очень трудно - идти прямо, не отвлекаясь на разные посторонние интересности! :)
Izhevchanka 23-12-2008-15:09 удалить
Замечательно, когда жизнь полна и насыщенна! Прекрасного настроения в эти все предпраздничные дни!
turagai 23-12-2008-19:26 удалить
Мой_Ижевск, спасибо, и Вам того же! :)


Комментарии (22): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Гуммибэрхен и книги | turagai - Жизнь простая, как кирпич | Лента друзей turagai / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»