[278x283]
В колонках играет - Cradle of filth - Hallowen

Так как Cradle of Filth является уважаемой и любимой мною группой, то вполне ясно мое увлечение переводами мемураров Dani, некогда опублкованых в самом известном металюжном журнале Metal Hammer!
И так, для тех, кто не знает, кто, так сказать, не осведомлен, о том, что этот Мракобес, Антихрист во плоти, Демон разврата и похоти, Dani Filth занимается... Журналистикой! А вы что подумали? Свеживанием дергающихся трупов вчерашних девственниц? Или еще круче, принимает души с их кровью? Как не стыдно: Вот и представьте себе, что Дани иногда гуляет отдельно от своего демона и просто любит побыть нормальным таким, приколистом и придурком... У него есть собственная колонка в самом наипопулярнейшем металюжном журнале Metal Hammer. Походу пишет он в ней, все, что приходит в его, мраком убитую голову.
Во имя Сатанинской участи...

Глава вторая - кошка посреди волчьего логова.

Мои приветствия с предсмертно-молитвенного ложа,

В обычном состоянии я бы оценил бурные аплодисменты, которые сопутствуют заявлениям такого рода, но сегодня моя голова чувствует себя как один из тех японских бумажных фонарей, и она примерно так же стабильна, как ядерный реактор в Чернобыле в последние секунды перед расплавлением. Короче говоря, я, очевидно, неизлечимо болен, так что уважьте пожалуйста желание умирающего - потерпите меня, потому что предстоящие заметки скалисты и полны опасностей и, согласно моей "Книге Пингвина о Серьезных Болезнях", я страдаю от чрезмерного испражнения словесного кала - только я не только изрекаю дерьмо, но и поставляю его небутилированным.

Классическое приключение этого месяца в Чандерлендe произошло из-за того, что обычно является полной анафемой для священных страниц "Metal Hammer"- музыкальных награждений "Kerrang!". Изничножитель запретов, (все из-за того, что Music For Nations любезно получили приглашения для Его Преосвященства Ублюдка Николаса и для меня самого на этот вечер), я решил, что для меня было бы идеальной возможностью проделать немного разнюхательской журналистики, неимоверно напиться и подоставать так много моей потенциальной ровни, как только возможно.

Ладно, двое из трех все еще делают вечер интересным... Я никогда не был по-настоящему журналистом, так что я позаимствовал несколько вступительных фишек у гуру флеймогонных ревью Дэна Силвера, прибавляя слово 'Filth' к его погонялу для пущего эффекта. Dan 'Silver' Filth. Звучит хорошо - очень метально, и мертвецки изысканно так.

Я вывел свой диктофон из вечно полудохлого состояния (то есть я запихал туда какие-то батарейки) и, как долговязый паук, понесся с намерением поймать в ловушку любую знаменитость из тех, кто очутится в моих любопытствующих объятиях. И будь вы хоть Адамом и Евой, это чертовски хорошо сработало.

Несмотря на все тот же самый дерьмовый вопрос - "Могу ли я спросить, что Вы думали о сегодняшних награждениях "Kerrang!" ?" - я имел краткие, но красноречивые базары с множеством экзотических звезд, большинство которых и не подозревало о том, кто я на самом деле - как, скажем, Chaos Lord Thule, Progenitor и Archdeacon из "Fear to Hell", и вся эта неустанная мелкая сошка.

Среди тех, кто стоит испускаемых по их поводу воплей, были вожделенная королева "третьей страницы" Jo Guest. (ее "это было действительно мило" не особенно отдает многословием, но как однажды заметил некто остроумный, "кто-то желает трахать бомбардира Гаскойна?"), Джо Эллиотт (в комплекте с новым ужасающим париком), Джулия Валет (я смог быть жестоким и спросил ее относительно музыки), Lemmy, LG Petrov (кто нянчил свое похмелье в начале вечера), Джонатан Дэвис, Брюс Дикинсон, и т.д..

Бывшей владычице "Big Breakfast" Zoe Ball, очевидно, все было в кайф; судя по ее комментариям, она чувствовала себя "раскованной". Кое-что, надо признать, она подправляла довольно быстро, благослови ее сердце... Хотя вам стоило бы оказаться свидетелями выжидательного восторга, осенявшего ангельское личико нашего барабанщика в течение нескольких волшебных моментов.

Я не стал бы наскучивать вам до фригидности собственно итогами награждений, но награды загребала обычная кодла: Jon "жопястый халявщик" Bon Jovi, Marilyn Manson, "The Prodigy" и другие. Хотя некоторые из бОльших имен не выбирали их персонально, они прерывали свои празднества, дабы осчастливить нас короткой речью у видео-стены (возможно вот почему там было очень немного дополнительно приглашенных вроде меня).

Откровенно говоря, я саркастичен, хотя ни в коем случае это не значит, что я делаю попытку за глаза насрать на "Kerrang!" Или вообще на всю церемонию награждения... По большей части, это было неимоверно престижное мероприятие. Атмосфера была эклектична. Жрачка, а в особенности выпивка, были в изобилии, а главное, все прибыли для приятного времяпрепровождения, что является основной причиной того, что все мы в этой "честной игре", индустрии, прессе и похожих групппах (хотя, вы могли бы поспорить, просто в деньгах и всем таком прочем).

Я бы мог предположить, что все хорошо, что хорошо кончается, но это кажется слегка ироничным, что если бы я не смешивал свое бухло, словно белену с рутой, в течение добрых 11-ти часов той ночью, я вполне мог бы ощущать себя сегодня человеком. Так что перед тем, как я отправлюсь разглядывать какие-нибудь свеженькие гадости, что природа выбьет из моих внутренностей (через рот, конечно), я подведу итог двумя нижеследующими моментами,представляющими интерес.

Во-первых - ранне-утренний отель "Колумбия", Гайд-парк, Генри из pist.on (наши застольные компаньоны для шоу) дает взбучку Рики Уорвику за то, что тот сказал ему убавить шум в столь поздний час... (ну, я думал, что это было забавно). И во-вторых...

Кто-нибудь помнит препирательства между "Cradle of Filth" и группой, формально известной как "Manhole"? Нет никакого смысла воскрешать это в памяти - достаточно сказать, что Nasty Spice Tairrie B была одной из моих целей для опроса. И вместо пробежки в позе ротвейлера на "Red Bull", в ожидании которой я и явился, я обнаружил, что она мила и очаровательна. Вслед за этим, мы уладили все противоречия, поцеловались и помирились (простите, мистер Белл, язык мой - враг мой).

Так или иначе, все теперь хорошо, так что видимо настало время перестать быть таким пугающе милым и завести несколько новых врагов ... (помимо моей печени - в этот самый момент я действительно должен улучшить взаимоотношения с этой частью моего тела).

Пока, до следующего раза, когда мы поплаваем на пакостных руинах посудины под названием "Psychobabble" (Шизобиблия).


Ваш злодей,
Dani.