• Авторизация


я зануда 08-04-2007 17:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Надо перевести книгу с аглийского... конечно, можно принести чужой перевод... я так и хотела сделать... но прочитав волшебные слова The Attraction of Theurgy, from Realism to Impressionism, Lyricism, Fiction and Transcendent, сижу перевожу как завороженная... интересно, что когда меня волнует текст, я прекрасно понимаю английский... скучные тексты я читаю тупо, а в словарь лезть лень...
Но самый веселый текст я прочла в детстве в Бонке или Эккерсли: инженер с женой дома в спальне... совершенствуют английский язык:)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Дафенция 08-04-2007-18:49 удалить
Учить язык в постеле-это скорее к французам!:)
Gedda 08-04-2007-18:59 удалить
Дафенция, вероятно, это был рассказ о французских инженерах:)
Дафенция 08-04-2007-19:20 удалить
Gedda, угу) Решивших подучить английский..? Странно,французы к английскому,и ко всем носителям этого языка не особо благосклонны.
Скорее это были 2 агента КГБ под прикрытием.:)
Gedda 08-04-2007-19:42 удалить
Дафенция, смишной предмет английский... я нашла в словаре классный пример использования слова "писательница"(из серии чёрный юмор)
The writer dragged on an unhappy existence for many years until in the end she killed herself.

Как трудно на свете этом
Одной только песней жить
Я больше не бууду поэтом -
Я в море хочууу уплыть (Вертинский)
Gedda 09-04-2007-19:31 удалить
Windoffs, уже нет. Всё болит от занудной постоянной работы, а думать не хочется... приходится заставлять себя думать... курение сказывается и другие ошибки юности - отупляет...кажется, что мозг сводит, если так можно выразиться... Когда начинала, то вокруг не курили из хороших, благородных людей только мама и её сестры, ну еще моя русичка, а из плохих - многие, которые, как крысы, берегли себя... а друзья в основном, наоборот, наплевательски относились к своей жизни... курили и т.п... из сознательных это важная была причина. Интересно, какие в основном причины?


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник я зануда | Gedda - В подворотне | Лента друзей Gedda / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»