• Авторизация


Православное богослужение на белорусском языке. 13-11-2007 18:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Жил когда-то на земле народ римлян, который говорил на латыни - мудрой для разума и прекрасной для слуха. Но римляне исчезли с лица земли, а латынь стала мёртвым языком. Такая же участь постигла древних греков и шумеров, ацтеков и племена североамериканских индейцев, десятки других наций, народов и племен. Все они однажды исчезли с лица земли, потеряли свой язык, культуру, а иногда и веру.
Не дай Бог, чтобы белорусы стали одним из таких народов. Ведь их язык - один из красивейших на земле - всё реже звучит на улицах городов, все меньше и меньше можно назвать его языком газет, радио и телевидения, и уж совсем не получается видеть белорусский язык речью культуры и образования.
Почему так получается? Может быть, потому, что охладела вера, потому, что редко стали мы задумываться о том, кто мы, какие мы, в чем смысл нашей короткой земной жизни? Может быть, если бы белорусский язык по-настоящему стал языком молитвы для всех белорусских конфесий, произошло бы его возрождение, язык стал бы носителем духовного заряда, средством обращения ко Всевышнему?
Часто приходится слышать, что богослужение на белорусском языке проводится в Беларуси только католиками. Посему Православная Церковь является чуть ли не врагом всего национального и т.п. Безусловно - такого широкого распространения, как у католиков, белорусский язык в православном церковном употреблении не получил. И это крайне печально. Тем не менее, есть один храм в белорусской столице, где регулярно совершается служба на белорусском языке. Это минский собор свв. Петра и Павла. Каждую субботу в 9 часов утра в нем служится Божественная литургия на белорусском языке, а каждую среду в 5 часов вечера - молебен с акафистом за белорусский народ. Православной Церковью в Беларуси издан молитвослов и тексты богослужений на белорусском языке. А недавно, буквально на днях, вышли в свет два диска с записями службы на белорусском. Меня лично очень обрадовал этот факт. Очень уж не хочется, чтобы наш язык воспринимался всеми, только как язык оппозиции к власти. Пусть он останется, всё-таки и языком культуры, науки, веры...
[318x454]
[700x346]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (23):
Wildy_de_M-T 13-11-2007-18:56 удалить
ты сожалеешь о том, что белорусская мова постепенно пропадает?
а почему ты сам то пишешь по-русски?
А как звучат песнопения по-белорусски?
Gwad 13-11-2007-22:14 удалить
Wildy_de_M-T, потому, что в этом блоге я общаюсь с людьми, говорящими по-русски.
Gwad 13-11-2007-22:17 удалить
Лех_Кочывонс, попробую завтра выложить фрагмент. Если не забуду :)
Wildy_de_M-T 14-11-2007-01:32 удалить
Telenn_Gwad, а в риал лайф говоришь на каком языке?
Gwad 14-11-2007-10:25 удалить
Wildy_de_M-T, если в "риал лайф", то на английском надо, наверное? :)
leeloo_l 14-11-2007-10:59 удалить
Telenn_Gwad, я понимаю, что ты переживаешь за белорусский язык, но мне кажется, что вера с языком не связана.
Не могу себе представить, чтобы в Питере в православных храмах начали вести службу на русском, а не на старо-славянском.

За сохранение языка отвечает, как мне кажется, лидер страны. Может быть вернется Позняк или Милинкевичу повезет =)
мне кажется, что они могли бы вернуть язык народу!

Прочитала сегодня на Свободе:

Дар’я Ліс: “Беларускія школы стануць беларускамоўнымі”

и хочется верить!

Очень люблю я белорусский язык!!! И верю в белорусский народ =) Всё у вас получится! Не грусти =)
Wildy_de_M-T 14-11-2007-13:04 удалить
Telenn_Gwad, ээээ))) ну, я серьезно:) с друзьями ты на каком языка размауляешь?
класс! Вот бы у нас на родном языке начали служить...
Gwad 15-11-2007-20:08 удалить
Wildy_de_M-T, у меня есть друзья, говорящие только по-белорусски. С ними говорю по-белорусски. С остальными - по-русски. :)
Gwad 16-11-2007-18:45 удалить
Иулия, это на каком языке? :)
Gwad 19-11-2007-02:13 удалить
Иулия, а в переводе на русский? :)
Telenn_Gwad, а официально благословляется в Белорусском Экзархате Богослужение на родном языке? Нет разногласий среди священноначалия Беларуси по этому поводу?
Gwad 19-11-2007-18:37 удалить
Дима_и_Ира, внимательнее прочитайте пост. Я говорю не о раскольниках, униатах, или католиках, а именно о Белорусском Экзархате Московского Патриархата Русской Православной Церкви, к коей и аз грешный отношусь. Всё по благословению и канонически безупречно. Разногласий нет, но, к сожалению, широкого распространения и востребованности у нас такая служба не получила. У католиков, напротив, все службы только по-белорусски или по-польски. Русских или латинских служб у них практически нет.
stahan 21-11-2007-23:45 удалить
Telenn_Gwad, а мне кажется, что церковно-славянский достаточно понятен. Зачем эксперементировать? Все таки богослужебный язык должен чем то отличаться от разговорного.
Gwad 22-11-2007-13:42 удалить
stahan, верно, но только с одной стороны. На мой взгляд, суть вопроса не в "экспериментах" с языком богослужения, а в канонической свободе славить Бога и молиться Ему на любом языке.
Telenn_Gwad, я внимательно всё читал=) Вот и у нас в УПЦ родной язык невостребованн. А полностью он используется нашими раскольниками, к сожалению. Просто интересуюсь=)
Gwad 22-11-2007-15:00 удалить
Дима_и_Ира, да, простите, если мой ответ прозвучал резковато. Это случайно :) Слава Богу, у нас нет раскола, как на Украине. Но белорусский язык используеттся католиками и малочисленными группами раскольников - "автокефалистов" и "Греко - католиками".
Telenn_Gwad, Спаси Христос! Именно это я и хотел услышать=)


Комментарии (23): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Православное богослужение на белорусском языке. | Gwad - Дневник Gwad | Лента друзей Gwad / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»