[442x699]
Всегда очень радуюсь новым книгам на белорусском, которые попадают мне в руки. "Вавилонская библиотека" - сборник великолепно выполненных переводов на белорусский язык новелл таких известных зарубежных авторов, как О. Генри, Герман Гессе, Ивлин Во, Борис Виан и др. Название сборнику дал рассказ Хорхе Луиса Борхеса. Особенно понравился перевод на белорусский язык отрывка из цикла "Коричные лавки" польского писателя довоенного периода Бруно Шульца. Я читал Шульца в оригинале и в русском переводе. Очень сложный и красивый язык. Должен сказать, что белорусский перевод удался!
Все собранные в сборнике произведения объединены тем, что в разное время публиковались в газете "наша Нива".