• Авторизация


о белорусском языке 28-04-2007 18:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я русский. Поэтому, когда приехал в Белоруссию, языка не знал. В то время детей военнослужащих даже освобождали от его изучения в школе. Белорусский язык казался мне в детстве испорченным, исковерканным русским. Очень поражало, когда люди вокруг говорили о собаке в мужском роде, или вдруг вворачивали какое-нибудь совершенно мне незнакомое слово, например "шуфляда". Во время учебы на первом курсе исторического факультета, пришедшейся на долукашенковское время, характеризовавшееся преподаванием всего и вся исключительно по-белорусски, имел проблемы с замечательной женщиной, преподавателем белорусского языка, едва не отбившей мне слегка зародившийся интерес к этому предмету. Когда я не мог ни фразы сказать по-белорусски на экзамене за первый курс, она с гадливым выражением процедила сквозь зубы: "П. вы москаль. Езжайте к себе в Московию." Сколько лет прошло, я уже не только говорю на белорусском языке, но даже пишу статьи, перевожу и редактирую чужие тексты. А все забыть не могу эту злобу...
Слава Богу, белорусский язык я не разлюбил. Наоборот - полюбил и язык, и культуру, и историю. И простил эту женщину. У нее, как у многих белорусских националистов, есть свои причины недолюбливать "москалей". Это генетическая память про войны Великого Княжества и Москвы в шестнадцатом и семнадцатом столетиях, про "западно-руссизм", про Советы. Слава Богу, таких людей в Беларуси мало. Глупый, животный, арессивный шовинизм - это бесовство. Это страшно. Не менее страшно и безразличие. Страшно даже не то, что мы не похожи друг на друга. Это не мешает жить вместе людям разных национальностей и понимать друг друга. Страшно, когда мы легко меняем свою национальную неповторимость на дешевый "евросоюзный" или проамериканский суррогат. Сейчас в Беларуси эпоха безразличия к языку, истории, культуре. Хотя может показаться, что это не так. Ведь много лозунгов, популистических акций, громких заявлений. Но на самом деле выходит, как с костелом св. Иосифа - вроде и реставрируем, и используем, и с понтом и красиво, но вместо монастыря строим бордель... Хотелось бы, чтобы мы не сносили памятники, не оскверняли могилы, не гадили в храмах, даже если они принадлежали другой конфессии. Это не имеет отношения к политике. Это кризис духа, веры, памяти...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Tara_NS 28-04-2007-21:55 удалить
Н-да, это неприятные вещи. Мы в Крыму как-то были на Новый год. Новый Свет, нам организовали дегустацию у камина на заводе шампанских вин. Народу не много - группа из Киева человек 20 и мы 4 из Москвы. Звонок по сотовому, а стоит то мужчина рядом с нами...Говорит по украински, с восторгом рассказывает как замечательно он отдыхает и в конце переходит на русский очевидно для нас "Це, отдыхаем отлично, все хорошо, только вот очень уж москалей много!!!!!" И душ такой презрения....Мы конечно простили, тем более что не были расположены к спорам, после дегустации шампанского....
stahan 02-05-2007-22:19 удалить
А я с Украины на историческую родину (в Петушки) приехал, после того как там самостийность объявили.
Olga_BY 23-06-2007-16:09 удалить
А вот у меня почему-то очень часто складывается впечатление, что русские не особо уважительно относятся к белорусам....мягко говоря...
Второй сорт, язык - диалект...
Извините, товарищи! Умерьте свои имперские замашки, и может тогда я смогу откинуть свои знания и сказать, мы на равных. Это я к "истинным" русским.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник о белорусском языке | Gwad - Дневник Gwad | Лента друзей Gwad / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»