По роду работы постоянно сталкиваюсь со стилистическими и грамматическими перлами, приносимыми в редакцию доморощенными авторами. Кое-что хотелось бы сохранить для потомства. Начну с нескольких фраз из книги о войне, предложенной нам для публикации.

«Бронированный спереди штурмовик уничтожался немцами сзади»

«Этот простой, маневренный и плохо горящий самолет создавался для чистого неба, где применялся бы плотными группами»

«разгорелась неравная дуэль»

«Известный стрелок Василий Зайцев не только открыл счет убитых захватчиков, но и произнес знаменитое: «За Волгой для нас земли нет!»»

«2 февраля немцы прекратили сопротивление в Сталинграде, и началось обвальное отступление с Кавказа и Кубани. На фоне объявленного в Германии траура Гитлеру наконец удалось приступить к переводу немецкой промышленности на военные рельсы.»