Как-то видел заверенные копии контракта с деловыми партнерами из Китая, точнее - переводы на русский, китайский, английский.

Так вот, там в русском варианте китайцами в пункте о форс-мажоре перечислялось среди обстоятельств непреодолимой силы, как-то война, землетрясения, наводнения, в конце "... и всякая другая РIZIDЕZА...".

Вот кто нас понял абсолютно точно...