Обещала очень давно озвучить самые вопиющие ляпы из фильма "Храброе сердце". Выполняю обещание. Переврали там действительно много. Что, впрочем, не умаляет достоинств фильма. Согласитесь, хорошее кино. Итак.
1) Самый главный ляп. Герой Мела Гибсона Уильям "Храброе Сердце" Уоллес не был горцем. А значит, жил не на фоне чудесных пейзажей шотландского высокогорья, а вовсе даже на равнине; килта не носил, боевым мейкапом не пользовался, и прочая.
2) Мел Гибсон в качестве актера на эту роль - явно не самый очевидный выбор. Ибо Уоллес был высоченным хорошо сложенным мужчиной. Шотландцы шутят по этому поводу: стоило бы поменять местами Гибсона и Лиама Нисона, исполняющего роль другого шотландского национального героя - Роба Роя в одноименном фильме. Вот тот персонаж как раз был метр с кепкой. И Гибсон был бы как влитой. Равно как и Нисон в роли Уоллеса.
3) Французская принцесса (Софи Марсо), с которой в фильме у Уоллеса роман, во времена действия фильма ходила под стол пешком. Было ей что-то около четырех лет.
4) Большинство баталий, показанных в фильме, имели место на равнине, а совсем даже не в горах. Впрочем, можно понять создателей фильма. Соблазн показать шотландские горы во всей красе явно был силен.
Шотландцы, однако, на все ляпы склонны закрывать глаза. И очень благодарны Гибсону и Ко за то, что показали их национального героя в столь выгодном свете, привлекли внимание к шотландской истории и т.п. Даже когда зашла речь о создании памятнка Уоллесу, угадайте, кто стал моделью...
