Именно поэтому Тokio Нotel уехали в Америку.
"Нам некуда идти"
Сквозь муссон в мир: на пике успеха, близнецы из Тokio Нotel Билл и Том (23) покинули Германию и перехали в Лос Анжелес. Два года тишины. Теперь они вернулись на родину как члены жюри "Германия ищет суперзвезду"! Билл и Том дали свое перво интервью BILD`у на съемках кастинга шоу.
BILD: Вы уже нашли таланты сегодня?
Вill: Да,было несколько хороших людей...
Тom: Но не звезд. По крайней мере не сегодня.
BILD: Как вы ладите с Дитером Боленом?
Вill: Мы и раньше знали Дитера, но не лично, но мы ждем с нетерпением чтобы снять юбилейный сезон "Германия ищет суперзвезду" вместе с ним. Мы довольно хорошо ладим и много веселимся.
BILD: Вы знаете темную сторону шоубизнеса, что хорошо помогает во время кастинга,не так ли?
Вill: При виде некоторых участников я думал "Нет,это просто не для тебя..."
Тom: Меня вгоняют в тоску те кто просто хочет стать знаменитыми. Быть знаменитым это просто побочный эффект, если кто-то действительно хорош. Но если нет,ты просто не можешь быть знаменитым.
BILD: Два года назад, вы покинули Германию. Как вам жилось в ЛА?
Вill: Мы попытались скрыться на два года. Мы хотели найти место где бы мы могли уединиться и попытаться жить личной жизнью. Мы чувствуем себя комфорно в ЛА,где живем вместе со своими 4 собаками.
BILD: Почему вы буквально сбежали?
Тom: На протяжении 5 лет мы постоянно были в пути, и у нас не было пристанища. У нас действительно было чувство ,что нам некуда идти. В конечном итоге нам было все равно где мы спим.
BILD: Ужасное чувство...
Тom: Да. В конце концов, мы дошли до той точки, когда это было уже немного слишком и подумали о том куда бы мы молги поехать после этого? И мы хотели найти место где бы мы, наконец, могли отдаться творческому процессу.
BILD: ...и записать новый альбом?
Тom: Мы просто могли действительно отдохнуть в ЛА, что дало нам многое в творческом плане. Есть некоторые песни которые люди никогда не услышат, но большинство из них все же увидят мир.
BILD: Есть ли дата релиза нового альбома?
Тom: Он еще в процессе записи. Нам просто нужно еще время.
BILD: Где сегодня вы себя чувствуете как дома?
Вill: На самом деле, всегда там, где наша семья. Конечно наши корни находятся в Германии, поэтому она вседа будет давать нам чувство дома. Но Том и я можем быстро обжиться где угодно.
BILD: Билл, ты немного изменился внешне, сразу бросается в глаза татуировка в виде скелета на твоей руке...
Вill: Я довольно рано начал. Я сделал свой первый пирсинг в 13, а первую татуировку в 15. Я всегда любил татуировки, но в последние года у меня не было времени на это. Теперь же, в ЛА, я разработал дизайн вместе с татуировщиком.
BILD: У тебя появились неплохие мускулы...
Вill: (смеется) Я старался...
Перевод by blind_hope для http://www.liveinternet.ru/community/thukraine/ и tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Перевод на английский by Betty. Tokio-H.com