Перевод с немецком Wendy для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальные источники
Источник

[показать]

Близнецы из Tokio Hotel Билл и Том Каулицы (23 года) сегодня в первый раз помогают "динозавру" поп музыки Дитеру Болену (58) в жюри "DSDS" (прим. "Германия ищет суперзвезду", аналог нашей "Фабрики Звёзд"). В юбилейном сезоне передачи так же участвует фронтмен и создатель группы „Culcha Candela“ Матео.

После их творческой паузы в США, звёзды из Tokio Hotel впервые за два года вернулись в Германию. Работа над их четвёртым студийным альбомом идёт на всех парах. Они не раз бывали на вершинах немецких хит-парадов с такими хитами как „Durch den Monsun“ или „Übers Ende der Welt". Они - самая успешная немецкая группа.

Почему 23-хлетние близнецы, обладатели нескольких платиновых и золотых альбомов, а так же музыкальных и медиа наград (среди прочих Echo, Bambi, MTV Video Music Award), решили вернуться на родину именно из-за "DSDS"?

"Мы посчитали, что это нам подходит и мы можем хорошо вписать участие в передаче в наш график работы в студии", - объясняет Билл. "Да и мы всегда говорили, что если мы и станем членами жюри, то только в оригинальной и самой известной версии этой передачи"
Для Тома же решающим аргументом стало участие вокалиста Aerosmith Стивена Тайлера (64) в „American Idol“, американской версии "DSDS". По его мнению, очень важно, "чтобы кастинг шоу ставили в первую очередь на настоящих музыкантов в жюри и, таким образом, могли достичь большего профессионализма в музыкальном плане".