Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на соо/сайт и оригинальный источник
Источник

Вот как теперь выглядят Tokio Hotel
[показать]
подпись: Эти парни очень изменились: „Tokio Hotel“ ранее (внизу) и теперь
БИЛЬД выследил в Магдебурге Густава и Георга.

Кричащие подростки, миллионы проданных дисков, жизнь рок-звёзд – это БЫЛИ Tokio Hotel, самая успешная группа Германии.

А теперь?

Близнецы, Билл и Том (22) перебрались в Лос-Анджелес, стремясь к спокойной жизни. А на прошлой неделе Билл неожиданно появился на программе Хайди Клум „Germany‘s Next Topmodel“.

А что же с другими двумя участниками „TOKIO HOTEL“?

Бильд нашел в Магдебурге барабанщика Густава (23) и басиста Георга (25)!

Скучнейший район новостроек на юго-западе города. Густав на прогулке. Он поправился, ходит в кедах и удобных брюках Карго. Его жилище – светло-жёлтый дом гостиничного типа. Напротив – супермаркет «Низкие цены».

Его миллионы, наверное, всё ещё при нем, однако, о жизни рок-звезды напоминает немногое: вместительный Мерседес-вен (Vito, с затемнёнными стёклами) и особое обращение в клубе «prinzzclub»

Его коллега Георг живет в центре. В тупике. Он охотно гуляет со своей собакой Gassi, усердно убирая за ней кучки.

Ранее: влюблённые девушки, личный шофер, охрана, ВИП-обращение.

А теперь?

Георг скромен; он рассказывает Бильду: «Tokio Hotel, конечно, ещё существуют! Вскоре о нас снова услышат». Впрочем, это звучит не особо убедительно.

Новая пластинка? Новая песня? Книга?

Георг: «Пока не могу сказать. Но, в любом случае, очень скоро».

А что с Биллом и Томом?

На снимках из Лос-Анджелеса Билл шокировал фанатов кольцом в носу, скелето-татуировкой и впалыми щеками.

«У Билла и Тома всё в порядке. У нас четверых всё отлично. Мы каждый день общаемся», уверяет Георг.
В начале месяца Билл сообщил Бильду, «Я сейчас в Лос-Анджелесе потому, что мы продюсируем новый альбом».

А в Магдебурге, между собачьими кучками и распиванием пива в клубе, особой деятельности нынче не наблюдается…