Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник
[показать]
«Даже если завтра умрешь, по крайней мере, сегодня ты - победитель», говорит Кевин Нишимура, намекая на сотрудничество FM с фронтменом ТН Биллом Каулицем.
За первые 24 часа Tokio Hotel в качестве чемпионов ММБ уже имели место некоторые оживлённые споры между их Элиэнами и бешеными фанами Green Day (посмотрите комментарии под нашими итогами к финальной битве, если не верите), довольно приятная благодарственная речь от братьев Каулиц, а теперь и специальное публичное поздравление от их товарищей из Far East Movement.
Да, когда MTV News в среду наткнулись на этих быстро обретающих популярность хитмейкеров, они поспешили похвалить Tokio Hotel за победу на ММБ… а также разболтать о предстоящем сотрудничестве с Биллом Каулицем.
Видео: http://www.mtv.com/news/articles/1682591/far-east-...el-musical-march-madness.jhtml
«Поздравления Tokio Hotel, Биллу Каулицу и команде! - сказал Кев Ниш. – Даже если завтра умрешь, по крайней мере, сегодня ты - победитель».
Понимаете, к чему он клонит? Для непосвящённых: «If I Die Tomorrow» - это песня из нового альбома Far East – «Dirty Bass», который включает в себя дуэты с такими музыкантами, как Justin Bieber, Redfoo из LMFAO, и, конечно же, Каулиц. А если вовлечение участника ТН в запись кажется немножко странным, ну что ж, пусть Ниш сам объяснит, как это всё получилось.
«Когда мы подписывали контракт с Черитри, мы зашли на их вебсайт, посмотреть, кто там в списке… ну а как ещё выбирать лейбл? – сказал он. – Мы увидели Tokio Hotel, и подумали «Ого, эта группа потрясная». Мы ехали в автобусе и смотрели их победное выступление на MTV Europe Awards, и подумали «Нам надо записать песню с этими чуваками».
И мы законтачили с Биллом Каулицем, мы просто хотели создать песню о том, как теряешь себя, о том, как, возможно, сходишь с ума, потому что завтра можешь умереть, - продолжает он. – Она называется «If I Die Tomorrow», и Билл Каулиц со своим невероятным тоном в нашем «царстве dirty bass»… в этом, отчасти, заключается суть нашего альбома: неожиданные сотрудничества».
Учитывая грандиозную победу Tokio Hotel на ММБ, мы полагаем, что это может быть первое из многих совместных проектов Каулица. В конце концов, если ты успешен, всем хочется получить кусочек от тебя.