Пожалуй, меня хватит еще на 3 поста, которые хочется выложить, и на этом я пока остановлюсь до следующего вдохновения) И сегодняшняя тема - мультики детства, в частности - японские :3
У меня еще с детского сада хранятся 3 кассеты с Легендой о принцессе Белоснежке xDD Изначально я думала, что она французская, ибо перевод был закадровым на французский дубляж, но позже я внезапно узнала, что она японская О.О И где-то может в 6-ом классе... Или позже... Короче обнаружила продолжение к ней на дисках, наверно диска три еще купила, и всего у меня примерно составило это 26 серий, я даже не знала, что в ней их аж 52 или сколько хД В инете я не знала, где ее искать, потому что нигде не было... Отыскала на ютубе последнюю серию на иврите... Ахахах, это было что-то) Я ничего не поняла, но посмотрела хДД Закрутили там конечно и напридумывали всего, может, я ожидала чего-то большего, но в принципе все так миленько х) Это так здорово пересматривать что-то с детства и вспоминать старые мультфильмы *__* А вот совсем недавно добрый человек залил все серии ВКонтакт ** Я снова поглядела последнюю, но меня убил перевод ТТ___ТТ Точнее голоса... На моей кассете очень хороший перевод, правда с французского из Ричарда сделали Ришара, но это пустяки, зато голоса очень приятные)) А тут... Что они сделали с Ричардом Q___Q? Этот ужасный грубый голос, боже, откуда они откопали его?! Девчачий голос еще ладно, можно с ним смириться, тоже грубоватый, но слух не режет, а у него прям вообще >__< Все впечатление портит Т.Т Ричард конечно няша, светленький с голубыми глазками, в этом костюмчике с юбочкой, трико и балетками, но блин, няша же х3 Но перевод меня реально расстроил :/ На все остальные серии меня не хватит хД
Далее еще одна японская Белоснежка из Театра шедевров братьев Гримм. Откуда она у меня собственно... На какой-то кассете... То ли с Хрустальным шаром, то ли с Принцем-лягушонком или откуда-то еще... Ну неважно, после главного (какого-то из перечисленных скорей всего) мультика шла ее запись где-то с середины и до самого конца. Это тоже было еще с детского сада, в то время популярная тема с этими мультиками *__* Я тоже до поры до времени не знала, что они японские, а потом обнаружила х) Они конечно замечательные *о* И перевод такой профессиональный, грамотный, с приятными голосами)) Как-то Белоснежку даже по телеку крутили, и я немного помню начало, но вот у меня был день (точнее вечер), когда захотелось посмотреть что-то из этого, решила глянуть ее полностью (еще один добрый человек залил какие есть выпуски ВКонтакт, аааа, лучи любви **) Начало с привычными мне голосами, но не прошло и десяти минут, как перевод плавно перешел в совершенно другой с другими чужими голосами О_О Как?? Я так расстроилась прям О_о Но когда услышала голос Князя (принца хД) - это стало последней каплей. В моих воспоминаниях он всегда был таким взрослым, далеким и непостижимым, мне был ближе Клаус (друг Белоснежки хД), однако может это из-за того, что я стеснялась этого Князя, он выглядел таким прям мужественным что ли, ну в общем наверно я стеснялась его хДД У него был приятный голос, такой прям спокойный, ласковый, даже какой-то умиротворенный, ну в общем вы поняли xD И тут... Я слышу ребяческий мальчишеский голос. Все первое хранившееся впечатление мигом ускользает, уплывает, рассеивается. Из него сделали просто какого-то парнишку-принца, нету больше никакой мужественности, этого образа, оставленного в памяти Т.Т И был еще один момент, который прям так запечатлелся в моей голове. Когда Белоснежка спит, а Князь с Клаусом проезжали мимо домика гномов и даже постучали в дверь, но девушка крепко спала и ничего не слышала, поэтому они ускакали. И вот этот момент, когда Князь стучит в дверь, сцена немного размыта по краям, показывается его рука, как он пару раз постучал и говорит, мол, закрыто, а Белоснежка в это время спит. Не знаю почему, но у меня на этом моменте всегда было какое-то особенное трепетное чувство. Ничего вроде особенного, но блин, вот эта его рука, как он стучит и говорит, а она не слышит Т.Т Не знаю, как описать, ну в общем к этому моменту у меня всегда было особенное отношение xDD И вот этот момент был полностью испорчен его новым голосом. Теперь этот момент не выглядел каким-то особенным, не было трепета или чего-то в этом роде, все загубил этот дурацкий голос Принца >< Но неожиданно... Ближе к концу... Старые голоса вновь вернулись! Я так была счастлива *О* хД Голос Князя, Князь вернулся! Исписала весь твиттер xDDDD Ну я реально очень рада была) Наконец-то родной перевод с этими приятными голосами, и няша Князь :3 В общем я прям ни нарадовалась)) Потом я еще посмотрела 6 лебедей, которые мечтала посмотреть с детства (несколько лет назад смотрела на ютубе на английском) и думаю глянуть что-то еще х)
И последнее - Пираты темной воды! Интересно, кто-нибудь еще помнит их?)) Тоже большой поклон тому, что залил серии ВКонтакт, ибо опять же мучилась смотрела запомнившуюся серию на английском. А именно про колдунью, которая любила отца Рена (глав героя хД), но он ее кинул и женился на матери Рена, поэтому она рвала и метала, спустя много лет сделала зелье, чтобы снова помолодеть и выйти замуж за Рена (отравив Тулу хД) о_О Ахахах, прям мне так запомнился этот эпизод, который я смотрела еще у девчонки из детского сада дома х) Было приятным времяпрепровождением посмотреть серии из детства и снова окунуться в эту атмосферу ^^ Не вижу ничего странного в том, чтобы смотреть старые мульты О_о По-моему это наоборот здорово D В общем, я была очень рада погрузиться в свои старинные любимки и снова их пересмотреть, надо будет еще что-нибудь глянуть ;)
