• Авторизация


Моя прелессссссть... 28-10-2007 18:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Читаю какой-то вольный перевод седьмой книги. Как раз дочитала до того времени, когда Гарри, Рон и Гермиона живут чёрти-где и по очереди носят "Хоркрукс".

Вам не кажется, что описание ощущений от ношения сего предмета слишком уж напоминает легенду о колечке из знаменитого романа Толкина?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
Esmira 28-10-2007-18:39 удалить
хахаха.... я вот аналогий не проводила.. но черт возьми )) а точно ведь )))
В колонках играет: 18. Six string sting

LI 7.05.22 beta
alta1r 28-10-2007-18:45 удалить
вообще в 7й книге много таких паралелей и с ВК и с другими известными произведениями...

например сами крестражи (хоркруксы) наводят на аналогию о кольце всевластия в котором заключена душа Волда и Саурона соотвентственно... А если копнуть глубще и вспомнить сказки о кощее бессмертном..
Конечно похоже. я еще в 6 книге заметила. вообще сходств много. В конечном итоге и то и другое фнтастика об одном. Только написана поразному.
Что же, это окончательно разочаровало меня в ГП.
_drako_malfoy_ 28-10-2007-19:10 удалить
У нее очень много параллелей с ВК, я еще это заметила с ГПиФК, прочитав про Дамби
_Drako_Malfoy_, я раньше не замечала, потому что была ненаблюдательно. Сейчас это вызывает пренеприятнейший чувства...
В_Южная 28-10-2007-19:36 удалить
Я уже от нескольких людей это слышала)))
Ну разница-то есть. И нельзя сказать, что Ро плагиатит, потому что описанный ею эффект вполне закономерен, если учесть, что из себя представляют хоркрусы)
В колонках играет: Jula Bell - Back Where I Belong

LI 7.05.22 beta
В_Южная, нет. выше в комментах сказано, и очень хорошо.
alta1r 28-10-2007-19:55 удалить
Крыластая, по моему это по крайней мере глупо...зачем изобретать велосипед? или ты читала гп только потому что думала что он мегаоригинален? есть такая вестч как заимствования идей... толкиен откровенно спер и эльфов и троллей и гномов и еще много кого и создал из этого СВОЙ мир... Ро поступила так же... Впрочем ее идея оказалась на мой взгляд пусть и не оригинальной но очень к месту... просто задумайся как связанно желание Волда быть бессмертным и то что крестраж это осколок души. Смотри глубже...
В_Южная 28-10-2007-20:06 удалить
Крыластая, что значит "нет"?
Ничего такого не сказано в комментах, что опровергало бы мои слова.
Цитаты из чьего-то фика "Лютый друг". Мафлою в наказание велели прочитать магловскую книгу, Гарик консультирует. Большинство книг отбраковано, поскольку посвящено трудной жизни сирот, а у Драко "уже мозолит глаза один сиротнушка"
Но Драко уже что-то заинтересовало. Он вытащил книгу, на обложке которой был изображен бородатый старик в плаще, остроконечной шляпе и с посохом.
- Толкиен. "Властелин колец". Кого-то мне этот тип напоминает. Не находишь сходства с нашим драгоценным Директором?
- Малфой, тебе вряд ли такое подойдет. Это сказка. Там эльфы, гномы…
- Какая же это сказка? – удивился чистокровный маг. - Эльфы, гномы. Это правда. Скажи, еще: это сказка, там волшебники.
- Да, волшебники там тоже есть, - подтвердил Гарри. - И для магглов это сказка. То, чего не существует.
- Да ну? Кто бы говорил, – хмыкнул слизеринец, извлекая все три тома из шкафа, - узнаю, что про нас думают магглы. Очень полезный опыт с точки зрения маггловедения. И все-таки что-то родное. Три книги. То, что надо. Надеюсь, сирот там нет?
- Есть, - Гарри припомнил биографию главного персонажа. - Но Фродо уже взрослый. Там это не главное, - поспешил заверить он Малфоя.
Гриффиндорец был очень рад тому, что проблема, наконец-то, решена. А то с такой малфоевской придирчивостью процесс выбора художественного произведения грозил затянуться до сентября.
- И все-таки, Поттер, - подытожил Драко уже в их комнате, поудобнее устраиваясь с книгой, - я убеждаюсь, что не зря ты прославился на всю Англию. Твою несчастную судьбу в том или ином виде уже счел своим долгом рассказать миру каждый маггловский писатель, - и с этими словами он погрузился в чтение.
\\\
К концу обеда Драко ухитрился дочитать роман. Презрительно фыркнув на последнюю фразу, он закрыл книжку, и, естественно, не преминул поделиться своими язвительными замечаниями.
- Мне все ясно, Поттер. Этот Толкиен – просто-напросто маггл с недотертой памятью. Где-то что-то слышал, но все безбожно переврал.
- Очень интересно, Малфой. И с чего ты это взял?
- Естественно с того, что возникают вполне определенные параллели. Саурон явно напоминает Волдеморта, Гэндальф – Дамблдора, Сэм - Уизли, а Фродо – Сам-Знаешь-Кого.
- А Арагорн?
- Арагорн… - Драко задумался, - по ходу дела, это Фадж.
- Чего?! – возмутился гриффиндорец.
- Ну, король – значит, главный. А у нас кто главный? Министр.
- По твоей логике, - ехидно заметил Гарри, - ты, Малфой, получаешься орк.
- Позволь мне напомнить, Поттер, что я здесь прозябаю именно потому, что не служу Волдеморту. – Драко сложил руки на груди.
- Значит, Горлум, - не растерялся Гарри. – Свалился на мою голову и делаешь всякие пакости.
Малфой нахмурился.
- Еще слово, несчастный сирота, и я отведу тебя к Шелоб. То есть натравлю на тебя дядю Вернона.
- Сказал бы я, кто у нас Шелоб, - усмехнулся Гарри, - но не буду. Кстати, все это, конечно, хорошо, но только книжка была написана лет сорок назад.
- Ну, значит, этот профессор пообщался с какой-то ненормальной предсказательницей вроде нашей Трелони. Она ему наплела, он еще кое-что приукрасил. Вот и получилась МакГонагалл – Галадриэль! - подытожил Драко.
Гарри расхохотался.
- Самая оригинальная трактовка Толкиена на свете.
Esmira 28-10-2007-20:31 удалить
Исходное сообщение Санди_ака_Владлена: Цитаты из чьего-то фика "Лютый друг".

Хороший фанфик.. )))
В колонках играет: Scorpions - Under The Same Sun

LI 7.05.22 beta
alta1r 28-10-2007-20:48 удалить
Исходное сообщение Санди_ака_Владлена

- Значит, Горлум, - не растерялся Гарри. – Свалился на мою голову и делаешь всякие пакости.



йопнулся под стол от смеха!!!
Alta1r, видимо, не для моих тупых филологических мозгов шедевр Роулинг... простите, исправлюсь.
Я скажу ща, правда не совсем в тему, седели недавно на замене в школе, что б мы не орали нам включили телик (правда это не помогло) и как самым умным поставили мультик "Маугли", и мне сразу вспомнился Гарри Поттер, Маугли чем-то напоминает Гарри, а Шархан Волан-де-Морта, тож враги, и тож хотят друг друга убить и в конце побеждает Маугли/Гарри.
alta1r 29-10-2007-20:00 удалить
__ВеДьМоЧкА__, ха....а помоему очень в тему... таких аналогий сотни и сотни...
__ВеДьМоЧкА__, да, что-то в этом есть. Я ещё проводила аналогии Гарри-Пух. И Кристофер Реддль, который в них всех играется.
Sony_Truelove 20-11-2007-21:41 удалить
Ха! Зря тётенька жалуетесь! Некоторые перевод с "форхрюстами" читали...


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Моя прелессссссть... | Косой_переулок - Сообщество Косой переулок | Лента друзей Косой_переулок / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»