Вопрос про Основателей Хогвартса
26-10-2007 21:53
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Добрый вечер.
Я бы хотел задать очень важный для меня вопрос, может, кто-нибудь в курсе.
Известно, что Роулинг в разных интервью и в общении с фанатами иногда говорит о фактах, про которые не писала в книгах, поэтому мне бы хотелось уточнить вот какой момент:
Что вообще известно об Основателях?
1. Их четверо и их имена и фамилии.
2. Место рождения росмэновский перевод определяет так:
И первый - Годрик Гриффиндор, отчаянный храбрец,
Хозяин дикой северной равнины,
Кандида Когтевран, ума и чести образец,
Волшебница из солнечной долины,
Малютка Пенни Пуффендуй была их всех добрей,
Ее взрастила сонная лощина.
И не было коварней, хитроумней и сильней
Владыки топей - Салли Слизерина.
Однако один из «народных переводов» говорит по-иному:
Отважен сын диких болот Гриффиндор,
Добра Хуффльпуфф, дочь равнины,
Умна Равенкло, родом с горных озер,
Хитёр Слизерин - порожденье трясины
Росмэну я не очень доверяю, но и народный перевод вызывает подозрения: что, Гриффиндор со Слизерином из одних болот вылезли?
А английского оригинала, к сожалению, у меня нет (
3. Во второй книге говорится, что Слизерин – змееуст.
4. В седьмой книге говорится, что у Рейвенкло была дочь (а вот кстати, это ее урожденная фамилия или «по мужу»?)
Может кто-нибудь еще что-нибудь вспомнить из книг или из сообщений Роулинг?
Очень нужно! Буду очень благодарен за информацию и, если у кого-нибудь есть, за картинки с Основателями.
А чтобы не просто просить помощи, представляю на ваш суд свой фэнарт с Основателями:
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Добрый вечер.
Я бы хотел задать очень важный для меня вопрос, может, кто-нибудь в курсе.
Известно, что Роулинг в разных интервью и в общении с фанатами иногда говорит о фактах, про которые не писала в книгах, поэтому мне бы хотелось уточнить вот какой момент:
Что вообще известно об Основателях?
1. Их четверо и их имена и фамилии.
2. Место рождения росмэновский перевод определяет так:
И первый - Годрик Гриффиндор, отчаянный храбрец,
Хозяин дикой северной равнины,
Кандида Когтевран, ума и чести образец,
Волшебница из солнечной долины,
Малютка Пенни Пуффендуй была их всех добрей,
Ее взрастила сонная лощина.
И не было коварней, хитроумней и сильней
Владыки топей - Салли Слизерина.
Однако один из «народных переводов» говорит по-иному:
Отважен сын диких болот Гриффиндор,
Добра Хуффльпуфф, дочь равнины,
Умна Равенкло, родом с горных озер,
Хитёр Слизерин - порожденье трясины
Росмэну я не очень доверяю, но и народный перевод вызывает подозрения: что, Гриффиндор со Слизерином из одних болот вылезли?
А английского оригинала, к сожалению, у меня нет (
3. Во второй книге говорится, что Слизерин – змееуст.
4. В седьмой книге говорится, что у Рейвенкло была дочь (а вот кстати, это ее урожденная фамилия или «по мужу»?)
Может кто-нибудь еще что-нибудь вспомнить из книг или из сообщений Роулинг?
Очень нужно! Буду очень благодарен за информацию и, если у кого-нибудь есть, за картинки с Основателями.
А чтобы не просто просить помощи, представляю на ваш суд свой фэнарт с Основателями:
[показать]
Комментарии (8):
KateFromMoon
26-10-2007-22:19
удалить
К сожалению я знаю только то, что известно всем... Фанарт красивый!! Мне нравится ^^
Ну, памятуя о седьмой книге, можно с уверенностью сказать, что Годрик Гриффиндор родился в Годриковой Лощине.)))
Пенелопа Пуффендуй хорошо владела кулинарными чарами, многие блюда, которые подаются в Хогвартсе по праздникам, впервые были приготовлены ей.
Так-так, залезла на англоязычную википедию, вот что там ещё есть интересного:
Годрик Гриффиндор был лучшим "дуэлянтом" своего времени (искусен в боевых заклятиях), защищал магглов, бился за искоренение дискриминации магглорождённых, был первым хозяином распределяющей шляпы. Годрикова Лощина находится на западе Британии. Имя Годрик имеет англо-саксонское происхождение, означает "справедливый правитель"
Хельга Хаффлпафф была родом из широкой долины (прав народный перевод). Это она привела в Хогвартс домовых эльфов. Хельга - скандинавское имя, означает "святая".
Ровена Рэйвенкло родом из Шотландии или Ирландии (горная долина) (правы по-своему оба перевода). Она изобрела движущиеся лестницы Хогвартса и придумала поговорку "Wit beyond measure is man's greatest treasure." (ума палата дороже злата). Ровена - латинская форма древнегерманского имени, части которого означают "знаменитый" и "радостный, весёлый" или "друг".
Слизерин обитал в болотах (опять же оба перевода верны), был искусен в легилименции. Салазар - португальское имя.
Сын_Дракона
27-10-2007-01:43
удалить
Исходное сообщение KateFromMoon: К сожалению я знаю только то, что известно всем... Фанарт красивый!! Мне нравится ^^Да я вот просто подумал, что, возможно, "все" внимательнее меня ))))) Спасибо ) Я на своем дневнике фэнарт вешаю - а на сообщества стесняюсь... К тому же далеко не все любят стиль аниме и тем более чибиков... В колонках играет: RADIO086
Сын_Дракона
27-10-2007-01:45
удалить
Исходное сообщение В_Южная: Ну, памятуя о седьмой книге, можно с уверенностью сказать, что Годрик Гриффиндор родился в Годриковой Лощине.)))Родился ли? Там написано, что жил... А с какого периода своей жизни - не сказано. Но пусть будет, что родился ) О, спасибо ) В колонках играет: RADIO087
Пенелопа Пуффендуй хорошо владела кулинарными чарами, многие блюда, которые подаются в Хогвартсе по праздникам, впервые были приготовлены ей.
Сын_Дракона
27-10-2007-01:47
удалить
Исходное сообщение В_Южная: Так-так, залезла на англоязычную википедию, вот что там ещё есть интересного:Спасибо!!! Особенно про эльфов интересный факт... А что португальское - неудивительно, в Испании и Португалии до сих пор живут потомки народа, близкородственного британским кельтам ) В колонках играет: RADIO087
Годрик Гриффиндор был лучшим "дуэлянтом" своего времени (искусен в боевых заклятиях), защищал магглов, бился за искоренение дискриминации магглорождённых, был первым хозяином распределяющей шляпы. Годрикова Лощина находится на западе Британии. Имя Годрик имеет англо-саксонское происхождение, означает "справедливый правитель"
Хельга Хаффлпафф была родом из широкой долины (прав народный перевод). Это она привела в Хогвартс домовых эльфов. Хельга - скандинавское имя, означает "святая".
Ровена Рэйвенкло родом из Шотландии или Ирландии (горная долина) (правы по-своему оба перевода). Она изобрела движущиеся лестницы Хогвартса и придумала поговорку "Wit beyond measure is man's greatest treasure." (ума палата дороже злата). Ровена - латинская форма древнегерманского имени, части которого означают "знаменитый" и "радостный, весёлый" или "друг".
Слизерин обитал в болотах (опять же оба перевода верны), был искусен в легилименции. Салазар - португальское имя.
Сын_Дракона, нет, Годрик точно родился в Годриковой лощине, Гермиона прямым текстом об этом говорит)))
Сын_Дракона
27-10-2007-16:02
удалить
Исходное сообщение В_Южная:Ну хорошо, я Вам верю ) Мне же проще ) В колонках играет: RADIO049Сын_Дракона, нет, Годрик точно родился в Годриковой лощине, Гермиона прямым текстом об этом говорит)))
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Вопрос про Основателей Хогвартса | Косой_переулок - Сообщество Косой переулок |
Лента друзей Косой_переулок
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»