Только сегодня дочитала книгу... Я ужасе)))) Никогда особо тепло не относилась к Снейпу, но вот очень жалко его было... LI 5.09.15

Снейп... Белла... Волди...

жуткая вещь.... почти всех жалко.... Вообще сейчас читаю взахлеб.. за пару дней - 17 глав уже... В колонках играет: 23-Proydet lish noch odna LI 7.05.22

Merenwen, Satin-angel, Esmira, а вы в переводе читаете или оригинал?

Верджинния, перевод... народный... я с английским не дружу, увы((((

Я - оригинал. LI 5.09.15

Исходное сообщение Верджинния: Merenwen, Satin-angel, Esmira, а вы в переводе читаете или оригинал?

я первод.... вот: http://www.liveinternet.ru/users/esmira/post45669723/ В колонках играет: 4-Gde-ti LI 7.05.22

Esmira, а ты уверенна в достоверности? у меня завтра книжка будет, буду со словарем читать.

Исходное сообщение Верджинния Esmira, а ты уверенна в достоверности? у меня завтра книжка будет, буду со словарем читать.

Само собой, перевод сырой, но читабельный! А со словарём истинное мучение, что и весь кайф пропадёт!((( Сейчас - народный, а потом официальную версию...

Я знаю, что вопрос был не мне... просто сказала свою мыслю на сей счёт)))))

Исходное сообщение Верджинния: Esmira, а ты уверенна в достоверности?
у меня завтра книжка будет, буду со словарем читать.

абсолютно уверена, я с оригиналом первую главу сравнивала.... я б и оригинал читала, но это бы меня несколько напрягало.... Так проще, тем более перевод действительно хорош... )) Я и 6 книгу в народном переводе читала )) В колонках играет: FLO - Сто к одному. Эфир 03.01.2005 LI 7.05.22

Исходное сообщение Satin-angel: Само собой, перевод сырой, но читабельный! А со словарём истинное мучение, что и весь кайф пропадёт!((( Сейчас - народный, а потом официальную версию...

дада )) В колонках играет: FLO - Сто к одному. Эфир 03.01.2005 LI 7.05.22

Исходное сообщение Esmira дада )) В колонках играет: FLO - Сто к одному. Эфир 03.01.2005 LI 7.05.22

Satin-angel, я хочу сначала помучатся! Дело в том, что я читала первую и четвертую книгу в оригинале и нормально. Я английский знаю, просто иногда чисто разговорные фразы встречаются. Мне книжку специально покупали за границей за немалые деньги. Обидно не прочесть! Ведь человечек один для меня так старался!

Не в кассу, но я тащусь вот от этого:

Исходное сообщение Верджинния: Satin-angel, я хочу сначала помучатся! Дело в том, что я читала первую и четвертую книгу в оригинале и нормально. Я английский знаю, просто иногда чисто разговорные фразы встречаются. Мне книжку специально покупали за границей за немалые деньги. Обидно не прочесть! Ведь человечек один для меня так старался!

ну в таком случае читай... я тебе даже завидую, меня бы не хватило на целую книгу.... ) В колонках играет: FLO - Сто к одному. Эфир 03.01.2005 LI 7.05.22

Исходное сообщение Satin-angel: Не в кассу, но я тащусь вот от этого:

хорош.. )) В колонках играет: FLO - Сто к одному. Эфир 03.01.2005 LI 7.05.22

Исходное сообщение Esmira хорош.. )) В колонках играет: FLO - Сто к одному. Эфир 03.01.2005 LI 7.05.22

Аха)))))) Ну это, конечно, не наш типчик, но хорош!)))))

Исходное сообщение Satin-angel: Аха)))))) Ну это, конечно, не наш типчик, но хорош!)))))

ну я просто к Гэри очень хорошо отношусь.. лучше, чем к Сириусу )) В колонках играет: Verona1 LI 7.05.22

Исходное сообщение Esmira ну я просто к Гэри очень хорошо отношусь.. лучше, чем к Сириусу )) В колонках играет: Verona1

Мне нравится его внешность в ГП)))))))) Больше персонажа *смеётся* =)))) А Гэри люблю... давно))) Дольше многих)))) Ой, слегка от темы ушли)))))

А мне вот наоборот персонаж (Сириус) нравится раз в десять больше самого Гэри... И пофиг, что ушли от темы=) LI 5.09.15

Жуть какая! =_((((( Хоть не читай...

пиздец всех так жалко кто умер я даж книгу покупать не хочу