А тут заметка о переводчиках... Кстати, первая, где указано из каких они стран: http://www.hw.net.ua/story/52483/

Исходное сообщение Косой_переулок Глава 1. Восхождение Тёмного Лорда. Глава 1. Восхождение Тёмного Лорда.На узкой тропинке, освещённой лунным светом, появились двое мужчин... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 65246 | Добавил: book7 | Дата: 23.07.2007 | Комментарии (251) Глава 2. В память о... Глава 2. В память о... Гарри истекал кровью. Сжав правую руку левой и тихо ругаясь, плечом он открыл дверь своей спальни... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 43375 | Добавил: book7 | Дата: 23.07.2007 | Комментарии (103) Глава 3. Дурсли уезжают. Глава 3. Дёрсли уезжают.Звук захлопнувшейся входной двери эхом пронёсся вверх по лестнице и послышался крик: «Эй, ты!»... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 39552 | Добавил: book7 | Дата: 23.07.2007 | Комментарии (80) Глава 4. Семеро Поттеров Глава 4. Семеро Поттеров.Гарри вбежал вверх по лестнице в спальню как раз тогда, когда машина с Дёрсли выехала на дорогу... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 39910 | Добавил: book7 | Дата: 23.07.2007 | Комментарии (69) Глава 5. Павший воин. Глава 5. Павший воин.- Хагрид? Гарри изо всех сил пытался выбраться из-под горы металла и кожи, которая окружала его... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 39622 | Добавил: book7 | Дата: 23.07.2007 | Комментарии (51) Глава 6. Упырь в пижаме. Глава 6. Упырь в пижаме.Все были удручены потерей Шизоглаза. Как и остальные члены Ордена, Гарри всё ещё ждал стука протеза, который раздастся, когда Грюм пройдет через заднюю дверь... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 42476 | Добавил: book7 | Дата: 23.07.2007 | Комментарии (104) Глава 7. Завещание Альбуса Дамблдора. Глава 7. Завещание Альбуса Дамблдора.Он шёл вдоль горной дороги при прохладно-голубом свете рассвета. Далеко внизу лежал городок, опутанный туманом... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 42844 | Добавил: book7 | Дата: 23.07.2007 | Комментарии (50) Глава 8. Свадьба. Глава 8. Свадьба.На следующий день в три часа Гарри, Рон, Фред и Джордж стояли у большого белого шатра, расположенного во фруктовом саду, ожидая появления гостей... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 42390 | Добавил: book7 | Дата: 23.07.2007 | Комментарии (73) Глава 9. Убежище. Глава 9. Убежище.Всё было словно в тумане. Гарри и Гермиона поднялись на ноги... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 43370 | Добавил: book7 | Дата: 23.07.2007 | Комментарии (95) Эпиграф к книге. Эпиграф к книге.Поколения теряют лик... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 38237 | Author: Джоанна К. Роулинг | Добавил: book7 | Дата: 23.07.2007 | Комментарии (54) Глава 10. История Кричера Глава 10. История Кричера.Гарри проснулся ранним утром, в спальном мешке на полу в гостиной. Маленький кусочек неба выглядывал между тяжёлых полотняных штор... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 40724 | Добавил: book7 | Дата: 23.07.2007 | Комментарии (131) Глава 11. Взятка. Глава 11. Взятка.Если Кричеру удалось спастись из озера, кишащего Инфериями, то, Гарри был уверен, привести Мундугнуса через несколько часов не составило бы для него большого труда, поэтому он всё утро болтался в состоянии сильного ожидания... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 38100 | Добавил: book7 | Дата: 24.07.2007 | Комментарии (79) Глава 12. Магия всесильна. Глава 12. Магия всесильна.Шёл август. Площадка неухоженной травы посередине Гриммолд-Плейс сохла на солнце, пока вся трава не стала коричневой и ломкой... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 38651 | Добавил: book7 | Дата: 24.07.2007 | Комментарии (54) Глава 13. Комиссия по регистрации магглорожденных. Глава 13. Комиссия по регистрации магглорожденных. - А, Мафальда! - сказала Амбридж, глядя на Гермиону. - Трэверс прислал тебя, не так ли?.. Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 37718 | Добавил: book7 | Дата: 24.07.2007 | Комментарии (116) Глава 14. Вор. Глава 14. Вор.Гарри открыл глаза, его ослепило что-то золотое и что-то зелёное. Он не понимал, что случилось, он только знал, что он лежал на листьях и ветках, как ему казалось... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 37397 | Добавил: book7 | Дата: 24.07.2007 | Комментарии (81) Глава 15. Месть гоблина. Глава 15. Месть гоблина.Ранним утром, пока Рон и Гермиона еще спали, Гарри выбрался из палатки, чтобы найти самое старое, корявое и приметное дерево. Найдя такое, он закопал в его тени глаз Грюма, и с помощью палочки пометил ствол маленьким крестиком... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 37703 | Добавил: book7 | Дата: 24.07.2007 | Комментарии (394) Глава 16. Годрикова Лощина. Глава 16. Годрикова Лощина.Когда Гарри проснулся на следующий день, ему понадобилось некоторое время чтобы вспомнить происшедшее... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 37132 | Добавил: book7 | Дата: 24.07.2007 | Комментарии (222) Глава 17. Тайна Батильды. Глава 17. Тайна Батильды.- Гарри, остановись!- Что случилось? - Они как раз дошли до могилы неизвестного Эббота... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 37217 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (68) Глава 18. Жизнь и ложь Альбуса Дамблдора. Глава 18. Жизнь и ложь Альбуса Дамблдора.Всходило солнце: чистое, бесцветное небо простиралось над ним, безразличное к нему и его страданиям. .. Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 36696 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (61) Глава 19. Серебряная лань. Глава 19. Серебряная лань.В полночь, когда Гермиона заступила на дежурство, уже шёл снег. Сны Гарри были беспорядочными и беспокойными: периодически в них появлялась Нагини, так, в первый раз она выползла из венка рождественских роз... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 37722 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (68) Глава 20. Ксенофилиус Лавгуд Глава 20. Ксенофилиус Лавгуд.Гарри и не ожидал, что за  ночь Гермиона сменит гнев на милость, поэтому не был удивлен тому, что её единственным средством общения на следующее утро были лишь мрачные взгляды и подчёркнутое молчание...   Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 36422 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (53) Глава 21. Сказка о трёх братьях. Глава 21. Сказка о трёх братьях.Гарри обернулся, чтобы посмотреть на Рона и Гермиону. Ни один из них, казалось, не понимал, о чем им говорил Ксенофилиус. - Дары Смерти? Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 35747 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (42) 22. Дары Смерти.  Глава 22. Дары Смерти.Гарри, тяжело дыша, упал на траву и моментально поднялся на ноги. Похоже, они приземлились в углу какого-то поля, когда уже смеркалось. Гермиона бегала вокруг, размахивая палочкой... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 35900 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (40) 23. Поместье Малфоев.  Глава 23. Поместье Малфоев.Гарри смотрел вокруг на других двоих, там, в темноте на земле. Он увидел, что Гермиона вытащила свою палочку, но его ударил в лицо луч белого света, и он застонал в муках, неспособный видеть... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 35858 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (51) Глава 24. Мастер волшебных палочек. Глава 24. Мастер волшебных палочек.Гарри будто на мгновение погрузился в старый ночной кошмар: ему казалось, что он стоит на коленях перед телом Дамблдора, хотя на самом деле перед ним было хрупкое тельце, съежившееся в траве, пронзенное серебряным кинжалом Беллатриссы... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 36052 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (49) 25. Коттедж Шелл Глава 25. Коттедж Шелл.Домик Билла и Флер в одиночестве стоял на утёсе, спускающемся к морю. Это было одинокое и прекрасное место... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 35286 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (44) 26. Гринготтс. Глава 26. Гринготтс.Они все спланировали, их подготовка была завершена: в самой маленькой спальне лежал длинный завитой черный локон (сорванный со свитера Гермионы, в котором она была в поместье Малфоев) лежал в маленьком стеклянном пузырьке на каминной полке... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 35509 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (60) Глава 27. Последнее укрытие Глава 27. Последнее укрытие.Драконом невозможно было управлять, он не видел, куда летит, и Гарри знал, что при первом же резком повороте он не сможет удержаться на его широкой спине... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 35407 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (130) Глава 28. Потерянное зеркало. Глава 28. Потерянное зеркало.Гарри опустился на дорогу. Он видел до боли знакомую Главную улицу Хогсмида... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 34851 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (218) Глава 29. Пропавшая диадема. Глава 29. Пропавшая диадема. - Невилл, что случилось... как?   Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 34353 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (163) Глава 30. Увольнение Северуса Снейпа. Глава 30. Увольнение Северуса Снейпа.В тот момент, когда ее палец коснулся Метки, шрам Гарри дико заболел, гостиная растворилась перед глазами... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 34924 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (226) Глава 31. Битва за Хогвартс. Глава 31. Битва за Хогвартс.Заколдованный тёмный потолок Большого зала был усыпан звездами, под ним у четырёх длинных факультетских столов выстроились в линию растрёпанные студенты, некоторые ещё в дорожных плащах, другие в мантиях... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 35616 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (156) Глава 32. Старшая палочка. Глава 32. Старшая палочка.Мир рухнул, так почему сражение не прекратилось, замок не замер в ужасе, и каждый боец не сложил оружие?.. Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 36203 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (122) Глава 33. История Принца. Глава 33. История Принца.Гарри всё ещё стоял на коленях около Снейпа и смотрел на него, как внезапно высокий и холодный голос заговорил с ними... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 37109 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (180) Глава 34. Снова в лесу. Глава 34. Снова в лесу.Наконец, он узнал всю правду. Лицо Гарри впечаталось в пыльный ковер кабинета, где как он когда-то думал, он узнавал тайны победы. Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 35871 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (113) Глава 35. Кингс-кросс. Глава 35. Кингс-кросс.Он лежал лицом вниз и слушал тишину. Он был абсолютно один. Никто не наблюдал за ним. Там больше не было никого... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 35448 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (128) Глава 36. Ошибка в плане. Глава 36. Ошибка в плане.Он снова очнулся, лежа лицом на земле. Ноздри наполнились запахами леса. Почва приятно холодила щеку... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 40607 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (199) Эпилог. 19 лет спустя. Эпилог. 19 лет спустя.Казалось, осень наступила внезапно в этом году... Гарри Поттер и Дары Смерти | Просмотров: 47899 | Добавил: book7 | Дата: 25.07.2007 | Комментарии (528) Пожелания от переводчиков Пожелания от переводчиков.b

ГАДЫ, ТАК НЕ ЧЕСНО, Я ПЕРВЫЙ ВЫЛОЖИЛ ССЫЛКУ НА ЭТУ СТРАНИЦУ!!!!!!!!!!!